Tango Mío

Meu Tango

Tango Mío

Quando você sabe que está longe
Cuando sepas que estás lejos
Quando a música dele chega aos seus ouvidos
Cuando su canción llegue hasta tus oídos
Você terá tido uma angústia
Una angustia habrás tenido
E você vai sentir; seu sol está longe
Y sentirás vos; que está muy lejos tu Sol
E se você pensar em sua casa
Y si piensas en tu casa
Se você se lembra de suas aventuras
Si recuerdas tus andanzas
Por aquelas ruas de Deus
Por esas calles de Dios
Você vai pensar no seu comum
Pensarás en tú corrientes
Seus amigos; seus parentes
Tus amigos; tus parientes
você vai chorar com a música dele
Llorarás con su canción

Tango!
¡Tango!
meu tango
Tango mío
que você alcance o coração
Que llegás al corazón
Tango!
¡Tango!
Sua música é um pedaço da minha terra
Es pedazo de mi tierra tu canción
Tango!
¡Tango!
Distante; quando você ouve seu canto
Lejos; cuando se oye tu cantar
ao seu lado está de novo
A tu lado está otra vez
o amigo que você deixa
El amigo que dejás
E estar longe é um sonho
Y estar lejos es un sueño

Tango!
¡Tango!
meu tango
Tango mío
Quanta vida você vê passar
Cuánta vida ves pasar
Tango!
¡Tango!
Alegrias e tristezas ao vibrar
Alegrías y tristezas al vibrar
Tango!
¡Tango!
Você foi culpado de seu berço, sim
Fuiste reo por tu cuna si
Para sua língua e seu calor
Por tu lengua y tu caló
mas você sabe se vestir
Pero te sabes vestir
Todos te entenderam!
¡Todo el mundo te entendió!

ficar sem amigos
Estar sin amigos
estar sem amor
Estar sin amor
Isso vai fazer você sentir falta do seu solo
Hará extrañar tu suelo
você é o homem primeiro
Sos el hombre primero
sem tentar por favor
Sin probar favor
vai despintar em sua ilusão
Despintara en su ilusión
Quantos; quantos corações
Cuántos; cuántos corazones
ambições fracassadas
Estrellaron ambiciones
Nas pontes sem leme
En los puentes sin timón
E ao pensar em suas correntes
Y al pensar en tu corrientes
Seus amigos; seus parentes
Tus amigos; tus parientes
seu coração vai sofrer
Sufrirá tu corazón

Tango!
¡Tango!
meu tango
Tango mío
Todos te entenderam!
¡Todo el mundo te entendió!