Tango Mío

Meu Tango

Tango Mío

Quando você sabe que está longeCuando sepas que estás lejos
Quando a música dele chega aos seus ouvidosCuando su canción llegue hasta tus oídos
Você terá tido uma angústiaUna angustia habrás tenido
E você vai sentir; seu sol está longeY sentirás vos; que está muy lejos tu Sol
E se você pensar em sua casaY si piensas en tu casa
Se você se lembra de suas aventurasSi recuerdas tus andanzas
Por aquelas ruas de DeusPor esas calles de Dios
Você vai pensar no seu comumPensarás en tú corrientes
Seus amigos; seus parentesTus amigos; tus parientes
você vai chorar com a música deleLlorarás con su canción

Tango!¡Tango!
meu tangoTango mío
que você alcance o coraçãoQue llegás al corazón
Tango!¡Tango!
Sua música é um pedaço da minha terraEs pedazo de mi tierra tu canción
Tango!¡Tango!
Distante; quando você ouve seu cantoLejos; cuando se oye tu cantar
ao seu lado está de novoA tu lado está otra vez
o amigo que você deixaEl amigo que dejás
E estar longe é um sonhoY estar lejos es un sueño

Tango!¡Tango!
meu tangoTango mío
Quanta vida você vê passarCuánta vida ves pasar
Tango!¡Tango!
Alegrias e tristezas ao vibrarAlegrías y tristezas al vibrar
Tango!¡Tango!
Você foi culpado de seu berço, simFuiste reo por tu cuna si
Para sua língua e seu calorPor tu lengua y tu caló
mas você sabe se vestirPero te sabes vestir
Todos te entenderam!¡Todo el mundo te entendió!

ficar sem amigosEstar sin amigos
estar sem amorEstar sin amor
Isso vai fazer você sentir falta do seu soloHará extrañar tu suelo
você é o homem primeiroSos el hombre primero
sem tentar por favorSin probar favor
vai despintar em sua ilusãoDespintara en su ilusión
Quantos; quantos coraçõesCuántos; cuántos corazones
ambições fracassadasEstrellaron ambiciones
Nas pontes sem lemeEn los puentes sin timón
E ao pensar em suas correntesY al pensar en tu corrientes
Seus amigos; seus parentesTus amigos; tus parientes
seu coração vai sofrerSufrirá tu corazón

Tango!¡Tango!
meu tangoTango mío
Todos te entenderam!¡Todo el mundo te entendió!