Triste Domingo

Triste Domingo

Triste Domingo

Triste domingo; triste domingoTriste domingo; triste domingo
Com cem flores brancasCon cien flores blancas
Murmura o amanteMurmura el amante
Que vive esperando sua data eleganteQue vivió esperando su cita galante
Mas foi uma espera vã, um sonho em vãoMás fue vana espera soñada quimera

Triste domingo com cem flores brancasTriste domingo con cien flores blancas
Te esperei, amada, cheio de emoçãoTe esperé amada lleno de emoción
Mas na data, só a lembrançaMás a la cita tan solo el recuerdo
Trouxe em suas asas a desilusãoTrajo en sus alas la desilusión
Sem seu carinho; minha dor é a dorSin tu cariño; mi pena es la pena
Bebo meu pranto e meu coração não se consolaBebo mi llanto y no se consuela mi corazón

E assim, ao pobre amante, o desespero dobrouY así al pobre amante dobló el desconsuelo
Hoje clama por sua amada com choro de lutoHoy clama a su amada con llanto de duelo
Cortada sua sorte em flores de morteTruncada su suerte en flores de muerte

Neste domingo, não falte, amadaEste domingo no faltes amada
Com outras flores, voltarei a esperarCon otras flores volveré a esperar
Com muitas flores, as mãos unidasCon muchas flores las manos unidas
Sobre meu peito e uma cruz atrásSobre mi pecho y una cruz detrás

E meus olhos bem fixos te observamY su mis ojos muy fijos te miran
Você não tema, pois minha despedida quer te darTú nada temas que mi despedida te quieren dar