Un Lamento

Um Lamento

Un Lamento

Pobrezinha a moça que está triste e sempre choraPobrecita la percanta que está triste y siempre llora
Por um amor impossível que seu coração adoraPor un amor imposible que su corazón adora
Ele é cruel com seu carinho; depois que a enganouÉl es cruel a su cariño; después que la hubo engañado
E ela vive triste lembrando do seu passadoY ella vive pesarosa recordando su pasado

Pobre a milongueira; pobrezinhaPobre la milonguerita; pobrecita
Que vive em seu cantinho pequenoQue vive en su cotorrito chiquitito
Sem que ninguém a console nem a vejaSin que nadie la consuele ni la vele
Em sua pobre solidãoEn su pobre orfandad

Pobrezinha a menina; fofinhaPobrecita la minusa; papusa
Que chora com sentimento um lamentoQue llora con sentimiento un lamento
E que tem como destino o caminho do cabaré nocivoY que tiene por destino el camino del nocivo cabaret
Preciosa belezinha, eu sempre te aprecio de verdadePreciosa ricurita yo te aprecio siempre de verdad
Minha chiquitinha; meu amor é puro e sem igualMi chiquita bonita; mi cariño es puro y sin igual

Pobrezinha a moça que não ri, que não cantaPobrecita la percanta que no ríe, que no canta
Porque sua fiel ilusão, foi mordida pela traiçãoPorque a su fiel ilusión, la ha mordido la traición
Aquele malvado que quis com um amor sem barreirasA ese malvado que quiso con un amor sin barreras
E o gaúcho a abandona por qualquer mulherY el gaucho la abandona por una mujer cualquiera

Pobrezinha a menina; fofinhaPobrecita la minusa; papusa
Que chora com sentimento um lamentoQue llora con sentimiento un lamento
E que tem como destino o caminho do cabaré nocivoY que tiene por destino el camino del nocivo cabaret
Preciosa belezinha, eu sempre te aprecio de verdadePreciosa ricurita yo te aprecio siempre de verdad
Minha chiquitinha; meu amor é puro e sem igualMi chiquita bonita; mi cariño es puro y sin igual