Una Paloma

Uma Pomba

Una Paloma

Lá em cima de uma lomaAllá sobre la cima de una loma
Perto de um arroio lindoCerca de un hermosísimo arroyuelo
Onde o calor se aproximaDonde con más calor se asoma
Tem um rancho que é um sonhoHay un rancho que es un cielo
E no céu uma pomba que é meu desejo profundoY en el cielo una paloma que es de mi vida el anhelo

Céu de amor, me diz pra onde você vaiCielo de amor dime por dónde vas
Quero seguir seu rastro, vida, até o finalQuiero seguir tu huella vidita hasta el final
Ai; ai, sim; sim, me diz por favorAy; ay si; si dímelo por favor
Não vê que meu coração tá chorando?¿No ves que está llorando mi corazón?

Era uma manhã esplêndidaEra toda una espléndida mañana
Quando a vi pela primeira vezCuando la crucé por vez primera
E ao vê-la tão linda e altivaY al verla tan hermosa y soberana
Pensei que na pampa inteiraPensé que en la pampa entera
Não encontraria outra moçaNo hallaría otra paisana
Que pudesse se igualar a elaQue igualar se le pudiera

Céu de amor, me diz pra onde você vaiCielo de amor dime por dónde vas
Quero seguir seu rastro, vida, até o finalQuiero seguir tu huella vidita hasta el final
Ai; ai, sim; sim, me diz por favorAy; ay si; si dímelo por favor
Não vê que meu coração tá chorando?¿No ves que está llorando mi corazón?