Viva El Amor

Viva o Amor

Viva El Amor

Sou um negrito do som cubanoSoy un negrito del son cubano
Que estende a mão pra quem passaQue a los que pasan tiende su mano
Em troca, ofereço doces cançõesEn cambio brindo dulces canciones
Que da minha terra são os brasõesQue de mi tierra son los blasones
Senhor de luvas e de paletóSeñor de guantes y de levita
Que Deus proteja sua senhoritaQue Dios le guarde su señorita
Se uma moeda põe no meu chapéuSi una moneda pone en mi gorro
Com voz bem baixa eu canto assimCon voz muy queda le canto así

Viva o querer; sou negritoViva el querer; negrito soy
Vou em busca de uma mulherBuscando voy una mujer
Que escute o eco dos meus gritosQue escuche el eco de mis pregones
E da sua boca me dê bombonsY de su boca me de bombones
Nunca vivi uma ilusãoNunca viví una ilusión
Porque nasci cor de carvãoPorque nací color carbón

Oh menina linda, sou solteiroOh niña hermosa, soy solterito
Se você escutasse esse negritoSi usted escuchara a este negrito
Tão atrevido e apaixonadoTan atrevido y enamorado
Serei um marido bem resignadoSeré un marido muy resignado
Um par de sogros eu suportariaUn par de suegros soportaría
Todos os caprichos eu lhe dariaTodos los gustos yo le daría
No fim, meu encanto à meia-noiteTotal mi encanto a medianoche
Negros e brancos são iguaisNegros y blancos lo mismo son

Viva o querer; sou negritoViva el querer; negrito soy
Vou em busca de uma mulherBuscando voy una mujer
Que escute o eco dos meus gritosQue escuche el eco de mis pregones
E da sua boca me dê bombonsY de su boca me de bombones
Nunca vivi uma ilusãoNunca viví una ilusión
Porque nasci cor de carvãoPorque nací color carbón

Viva o querer; sou negritoViva el querer; negrito soy
Vou em busca de uma mulherBuscando voy una mujer

Viva o querer!, viva o amor!¡Viva el querer!, ¡viva el amor!
Viva o amor!¡Viva el amor!