Yuyito

Yuyito

Yuyito

Guarda que o carro já vai passarGuarda que el ñorse ya va a pasar
Abram espaço que é o sultãoÁbranle cancha que es el sultán
Que coisas pra se ver; é como pra morrerQue cosas hay que ver; si es como pa' morir
Que triste vagabundo; nos pegou como um otárioQue triste farabute; nos cache como un gil

Não vê que eu te conheço; que mané seu perfilNo ves que te conozco; que manyo tu perfil
Se você é um pobre louco, quem vai te enganar?Si sos un pobre loco ¿a quién vas a engrupir?
Queria que ao passar; você olhasse pra mimQuisiera que al pasar; te diera por mirar
Como todos se espantam com sua moral cínicaComo se asombran todos de tu cínica moral

Te ver tão à vontade com essa mulherAl verte tan camba con esa mujer
Que puxa o seu carroça de trapoQue tira del remolque de tu jarangón
Queria te dizer; mas pra quê?Quisiera decirte; pero ¿para qué?
Não quero te amargar nem ser seu traidorNo quiero amargarte ni ser ti traidor

Se tarde ou cedo você vai ter que cairSi tarde o temprano tendrás que caer
As ervas secam com o calorLos yuyos se secan con el resplandor
E você mais que erva que vai terY vos más que yuyo que vas a tener
Vai pra sombra; se cuida do SolAndá por la sombra; cuidáte del Sol

E lá em um triste bairro do sulY allá en un triste barrio del sur
Uma velhinha arrasta sua cruzUna viejita arrastra su cruz
E você feito um vagabundo; a vida passaY vos hecho un jailaife; la vida te pasas
Enquanto a pobre lá; luta pra comerMientras que allá la pobre; ambula pa' comer
Canalha sem perdão; eu queria te ver!Canalla sin perdón; ¡yo te quisiera ver!

No dia que uma dor; morder seu coraçãoEl día que una pena; te muerda el corazón
Então você vai chorar buscando seu calorEntonces llorarás buscando en su calor
Mas a pobre velha; nunca mais vai encontrarPero a la pobre vieja; nunca más la encontrarás