Fantasía

Fantasia

Fantasía

É melhor que estejam felizes como deveriam estarEs mejor que esteis contentos como debe ser
Olhe para si por dentro e pergunte-seMirate sino por dentro y preguntate
Onde foram seus sonhos de criança, sua imaginaçãoDonde fueron tus sueños de niño, tu imaginación
Veja se ainda ressoa o mesmo que antes, o coraçãoMira a ver si te suena lo mismo que entonces, el corazón
O coraçãoEl corazón

Quem tirou aos poucos o seu sorriso, quem o levou?Quien te ha quitado poco a poco la sonrisa, ¿quién se la llevo?
Não há culpado além da sua estúpida apatia que o murchouNo hay más culpable que tu estupida apatia que la marchito

Ah! Se pudéssemos de repente conseguirAh! Si pudieramos de pronto conseguir
Se soubéssemos como pedirSi supieramos la forma de pedir
Para o amor esperarAl amor que espere

Fantasia, cada um cuide bem da sua fantasiaFantasía, cada cual que cuide bien su fantasía
Para alcançar um pouco de harmoniaPara conseguir un poco de armonia
E o amor finalmente te envolveráY el amor al fin te envolvera

O universo não se conserta apenas cantandoNo se arregla el universo solo con cantar
Mas ajuda a compor e talvez no finalPero ayuda a componerlo y puede que al final
Uma voz, e outra voz, e outra voz, e outra voz voltem a soarUna voz, y otra voz, y otra voz, y otra voz vuelvan a sonar
A solidão, a solidãoLa soledad la soledad

Eu sei que é muito simples de dizerYa se que es muy sencillo de decir
Mas mesmo que seja difícil, valerá a pena tentar reconstruirPero aunque cueste te merecera intentar reconstruir

Ah! Se pudéssemos de repente conseguir¡Ah! Si pudieramos de pronto conseguir
Se soubéssemos como pedirSi supieramos la forma de pedir
Para o amor esperarAl amor que espere

Fantasia, cada um cuide bem da sua fantasiaFantasía, cada cual que cuide bien su fantasía
Para alcançar um pouco de harmoniaPara conseguir un poco de armonia
E o amor finalmente te envolveráY el amor al fin te envolvera