Un Canto a Asturias

Uma música para as Astúrias

Un Canto a Asturias

Toda vez que eu volto para as minhas AstúriasCada vez que regreso a mi Asturias
Toda vez que eu chego em casaCada vez que regreso al hogar
Fluir em minhas sensaçõesFluyen dentro de mi sensaciones
E mil emoções que não posso explicarY mil emociones que no sé explicar
Tristeza permanece escondidaLa tristeza se queda escondida

A alegria vem me procurarLa alegría me viene a buscar
E renovo ilusões perdidasY renuevo ilusiones perdidas
Que um dia a vida queria me tirarQue un día la vida me quiso quitar
Quantas vezes até agora eu lembro de vocêCuantas veces tan lejos me acuerdo de ti
Quantas vezes você me fez sonharCuantas veces me has hecho soñar
Lembrando a cor dos seus pradosRecordando el color de tus prados

Das suas montanhas e do marDe tus montes y del mar
Eu canto uma música para as AstúriasCanto a Asturias una canción
Eu canto ao ritmo do coraçãoCanto al ritmo del corazón
Eu canto nas Astúrias com emoçãoCanto a Asturias con emoción
Que ao som da gaita de foles minha voz é ouvidaQue al son de la gaita se escuche mi voz

Eu canto para as Astúrias do meu amorCanto a Asturias de mi querer
Pelas minhas Astúrias eu cantareiPor mi Asturias yo cantaré
Eu sempre vou te levar para dentroSiempre dentro te llevaré
Viva a terra que me viu nascerQue viva la tierra que me vio nacer
Toda vez que eu deixo as AstúriasCada vez que me marcho de Asturias
Nostalgia me machuca novamenteLa nostalgia me hiere otra vez

Deve ser que, apesar dos anosDebe ser que a pesar de los años
Eu te amo e sinto sua falta como ontemTe quiero y te extraño lo mismo que ayer
No fim da estrada da vidaAl final del camino en la vida
Para terra você quer voltarA la tierra se quiere volver
Compartilhando as coisas queridasCompartiendo las cosas queridas

Que eu escondi da minha infânciaQue guardo escondidas desde mi niñez
Quantas vezes até agora eu lembro de vocêCuantas veces tan lejos me acuerdo de ti
Quantas vezes você me fez sonharCuantas veces me has hecho soñar
Lembrando a cor dos seus pradosRecordando el color de tus prados
Das suas montanhas e do marDe tus montes y del mar

Eu canto uma música para as AstúriasCanto a Asturias una canción
Eu canto ao ritmo do coraçãoCanto al ritmo del corazón
Eu canto nas Astúrias com emoçãoCanto a Asturias con emoción
Que ao som da gaita de foles minha voz é ouvidaQue al son de la gaita se escuche mi voz

Eu canto para as Astúrias do meu amorCanto a Asturias de mi querer
Pelas minhas Astúrias eu cantareiPor mi Asturias yo cantaré
Eu sempre vou te levar para dentroSiempre dentro te llevaré
Viva a terra que me viu nascerQue viva la tierra que me vio nacer