American Dream

Sonho Americano

American Dream

Desde pequena sonhava em me dar bemDe chica soñaba con tomarme el palo
Viajar rumo ao sonho americanoViajar hacía el sueño Americano
Comer hambúrguer e ser felizComer hamburguesa y ser feliz
Mas na Califórnia ninguém come perdizPero en California nadie come perdiz

Achava que a neve tinha gosto de sorveteCreía qué la nieve tenía gusto a helado
Agora tenho bolhas e sonhos molhadosAhora tengo ampollas y sueños mojados
Toda vez que vou dormirCada vez que me voy a dormir
Me encontro no rio da prataMe encuentro en el río de la plata
Tomando cerveja barataTomando birra barata
Nem sabia que isso era ser felizNi sabía que eso era ser feliz

Há sonhos que morrem, sonhos na esquina da calmaHay sueños qué mueren sueños en la esquina de la calma
Ilusões que naufragam, que se afogam em enxaquecasIlusiones que naufragan que se ahogan en migrañas
E eu tive esses desejos de nadar entre piranhasY yo tuve esos deseos de nadar entre pirañas
De me sentir resgatada, de sentir que me encontravamDe sentirme rescatada, de sentir que me encontraban

Oh meu sonho americano, não riam comigo, riam de mimOh my American Dream, no se reían conmigo se reían de mí
Não vi isso chegando, Pluto e Mickey fazem rapidinho enquanto a Daisy faz stripNo la veía venir, pluto y Mickey lo hacen quicky mientra Daisy hace strip
Teaser onde você quiser, tempo é dinheiro e dinheiro é pazTease me wherever you bean, time is money and money is peace
Oh meu sonho americano, me venderam liberdade e estou presa a uma coleiraOh my American Dream, me vendieron libertad y estoy colgada de un leash

A estátua da liberdade tá duraLa estatua de la libertad está dura
De tanta droga que venderam pros padresDe tanta merca qué le vendieron los cura
Eu com 17 vivendo o momentoYo de 17 viviendo el momento
Acabei morando na casa da PlayboyTerminé viviendo en la casa de Playboy

Há sonhos que morrem, sonhos na esquina da calmaHay sueños qué mueren sueños en la esquina de la calma
Ilusões que naufragam, que se afogam em enxaquecasIlusiones que naufragan que se ahogan en migrañas
E eu tive esses desejos de nadar entre piranhasY yo tuve esos deseos de nadar entre pirañas
De me sentir resgatada, de sentir que me encontravamDe sentirme rescatada, de sentir que me encontraban

Oh meu sonho americano, não riam comigo, riam de mimOh my American dream, no se reían conmigo se reían de mí
Não vi isso chegando, Pluto e Mickey fazem rapidinho enquanto a Daisy faz stripNo la veía venir, pluto y Mickey lo hacen quicky mientra Daisy hace strip
Teaser onde você quiser, tempo é dinheiro e dinheiro é pazTease me wherever you bean, time is money and money is peace
Oh meu sonho americano, me venderam liberdade e estou presa a uma coleiraOh my American dream, me vendieron libertad y estoy colgada de un leash

Oh meu sonho americano (pesadelo americano! pesadelo americano!)Oh my American dream (American nightmare! American nightmare!)
Não vi isso chegando (pesadelo americano! lutador americano!)No la veía venir (American nightmare! American fighter!)
Teaser onde você quiser (pesadelo americano! manipulador americano!)Tease me wherever you bean (American nightmare! American gaslighter!)
Oh meu sonho americanoOh my American dream

E me venderam liberdadeY me vendieron libertad
E me venderam liberdadeY me vendieron libertad
E me venderam liberdadeY me vendieron libertad
E estou presa a uma coleiraY estoy colgada de un leash