Matices

Matizes

Matices

Nunca fui de meias-verdades, a obsessão me dominaNunca fui de matices, me reina la obsesión
Se eu te quero, eu te amo, nunca algo medianoSi te quiero, te amo nunca algo mediano
Se eu choro, eu choro e te encho um marSi te lloro, te lloro y te lleno un mar
Não é culpa de Montevidéu, mas hoje tá pesadoNo es culpa de Montevideo pero hoy pega feo
Nem o pôr do sol me parece sinceroNi el atardecer me parece sincero
Porque aquele mesmo reflexo te ficava tão bemPorque ese mismo reflejo te lucía tan bien

Como uma pintura do MonetComo pintura de Monet
Juro que pensei que seria mais fácilJuro que pensé sería más fácil
Jurei não dizer, mas tô com saudadeJuré no decirlo pero te extraño
Maldita curiosidadeMaldita la curiosidad
Que me trouxe até aquiQue me trajo acá
Não sei se prefiro nunca mais te encontrar ou te ver na calçada que costumávamos andarNo sé si prefiero nunca más volverte a cruzar o encontrarte en la vereda que solíamos andar
Porque em cada carro cinza eu te vejoPorque me en cada auto gris yo te veo a ti
Juro que iria pra qualquer lugarJuro me iría a cualquier país
Já canseiYa me cansé
De ver como você ri com outraDe ver cómo te ríes con otra
De mãos dadas com cara de idiota, dá pra notarDe la mano con carita de idiota se nota

OhOh
Já canseiYa me cansé
De amar tanto pra te ver partirDe amarte tanto para verte partir
Nem meio copo cheio pra ser feliz, nãoNi medio vaso lleno pa' ser feliz no
Peço a Deus que nunca mais me mande nada igualLe pido a Dios que nunca más me mande nada igual
Você voltou e disse que te matava me ver triste, que ironia bobaVolviste y dijiste que te mataba verme triste que tonta ironía
Se pra você eu ficava mais forte a minha fraquezaSi a ti te volvía más fuerte mi debilidad
Nessa cidade já nem chove igualEn esta ciudad ya ni siquiera llueve igual
Já não reconheço as folhas de outonoYa no reconozco las hojas de otoño
Quando caem, simplesmente não me conformoCuando caen simplemente no me conformo
Já canseiYa me cansé
De ver como você ri com outraDe ver cómo te ríes con otra
De mãos dadas com cara de idiota, dá pra notarDe la mano con carita de idiota se nota

OhOh
Já canseiYa me cansé
De amar tanto pra te ver partirDe amarte tanto para verte partir
Nem meio copo cheio pra ser feliz, nãoNi medio vaso lleno pa' ser feliz no
Peço a Deus que nunca mais me mande nada igualLe pido a Dios que nunca más me mande nada igual
Você voltou e disse que te matava me ver triste, que ironia bobaVolviste y dijiste que te mataba verme triste que tonta ironía
Se pra você eu ficava mais forte a minha fraquezaSi a ti te volvía más fuerte mi debilidad
Você voltou e disse que te matava me ver triste, que ironia bobaVolviste y dijiste que te mataba verme triste que tonta ironía
Se pra você eu ficava mais forte a minha fraquezaSi a ti te volvía más fuerte mi debilidad
Já canseiYa me cansé
De ver como você ri com outraDe ver cómo te ríes con otra
De mãos dadas com cara de idiota, dá pra notarDe la mano con carita de idiota se nota
UhUh