Consejo de Amor

Conselhos de Amor

Consejo de Amor

Se eu tiver que escolher entre vê-lo novamente ou aceitar que você saiuSi me toca escoger entre volverte a ver o aceptar que te fuiste
Eu prefiro fingir que estou feliz por você mesmo que você não tenha me escolhidoYo prefiero fingir que por ti estoy feliz aunque no me escogiste
Se eu tiver que quebrar todo o meu coração para amarrá-lo à minha vidaSi me toca romper todo mi corazón para atarte a mi vida
Terei que entender que nas guerras de amor sempre há balas perdidasYa tendré que entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

Não me force a esconder que talvez eu não tenha te visto se eu te verNo me obligues a disimular que quizá no te vi si te veo
Porque você sabe que eu prometi, mesmo que eu fosse você, eu não acreditoPorque sabes que lo prometí, aunque si yo fuera tú, no me creo
Se eu tiver que apagar cada marca que os beijos dele deixaram em vocêSi me toca borrar cada marca que a ti te dejaron sus besos
Prefiro escrever sobre eles com a falta dos nossosYo prefiero escribirles encima con los que faltan de los nuestros

Eu poderia ter sido aquele que salvou seu coraçãoPude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Mas alguém cruelmente roubou de mimPero alguien sin piedad me lo robó
Quando eu finalmente pensei que o pegueiCuando por fin pensé haberlo atrapado
Foi que ele fugiuFue que se escapo
Eu poderia ter sido aquele que sempre acorda ao seu ladoPude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Mas o futuro nunca veio para nósPero el futuro nunca nos llegó
Prometi a mim mesma que nunca te perderia e não sei o que aconteceuMe prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Poderia ter sido euPude haber sido yo
Se você tivesse apenas me pedido um conselho de amor, ohSi tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Se você tivesse apenas me pedido um conselho de amor, ohSi tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh

Se eu tiver que esperar por você, eu irei e não irei desaparecer com as horas (eu não irei desaparecer)Si me toca esperarte, lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)
E mesmo se alguém vier se não puder falar com você, é o mesmo que ficar sozinhoY aunque llegue alguien más si no te pueda hablar, es igual que estar sola
Eu sei que é difícil para mim ver que no final serei eu quem vai acabar magoadoSé que me cuesta ver que al final voy a ser yo quien termine herida
Mas devo entender que nas guerras de amor sempre há balas perdidasPero debo entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

Eu poderia ter sido aquele que salvou seu coraçãoPude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Mas alguém cruelmente roubou de mimPero alguien sin piedad me lo robó
Quando eu finalmente pensei que o pegueiCuando por fin pensé haberlo atrapado
Foi que ele fugiuFue que se escapo
Eu poderia ter sido aquele que sempre acorda ao seu ladoPude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Mas o futuro nunca veio para nósPero el futuro nunca nos llegó
Eu prometi a mim mesma que nunca te perderia e não sei o que aconteceuMe prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Poderia ter sido euPude haber sido yo
Se você tivesse apenas me pedido um conselho de amor, ohSi tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Se você tivesse apenas me pedido um conselho de amor, ohSi tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh