Chernyj Kot

Gato Preto

Chernyj Kot

Havia um gato preto na esquina,Zhil da byl chernyj kot za uglom,
E o gato era odiado por toda a casa.I kota nenavidel ves' dom.
Só que a canção não fala disso,Tol'ko pesnia sovsem ne o tom,
De como as pessoas não se davam bem com o gato.Kak ne ladili liudi s kotom.

Refrão:Pripev:
Dizem que não dá sorte,Govoriat - ne povezet,
Se um gato preto atravessar seu caminho,Esli chernyj kot dorogu perejdet,
Mas por enquanto - ao contrário,A poka - naoborot,
Só pro gato preto que não dá sorte.Tol'ko chernomu kotu i ne vezet.

O dia todo na rua é uma correria:Tselyj den' vo dvore sueta:
Estão espantando o gato da calçada.Progoniaiut s dorogi kota.
Só que a canção não fala disso,Tol'ko pesnia sovsem ne o tom,
De como o pátio caçava o gato.Kak okhotilsia dvor za kotom.

Refrão:Pripev:
Dizem que não dá sorte,Govoriat - ne povezet,
Se um gato preto atravessar seu caminho,Esli chernyj kot dorogu perejdet,
Mas por enquanto - ao contrário,A poka - naoborot,
Só pro gato preto que não dá sorte.Tol'ko chernomu kotu i ne vezet.

Até com a gata dele a uma distância,Dazhe s koshkoj svoej za verstu
Tive que encontrar o gato.Prikhodilos' vstrechat'sia kotu.
Só que a canção não fala disso,Tol'ko pesnia sovsem ne o tom,
De como a gata miava com o gato.Kak murlykala koshka s kotom.

Refrão:Pripev:
Dizem que não dá sorte,Govoriat - ne povezet,
Se um gato preto atravessar seu caminho,Esli chernyj kot dorogu perejdet,
Mas por enquanto - ao contrário,A poka - naoborot,
Só pro gato preto que não dá sorte.Tol'ko chernomu kotu i ne vezet.

Esse gato, da orelha à cauda,Ehtot kot ot ushej do khvosta
Era mais preto que a própria escuridão.Byl chernej, chem sama chernota.
E a canção, no geral, fala disso,Da i pesenka, v obshchem, o tom,
De como é triste ser um gato preto!Kak obidno byt' chernym kotom!

Refrão:Pripev:
Dizem que não dá sorte,Govoriat - ne povezet,
Se um gato preto atravessar seu caminho,Esli chernyj kot dorogu perejdet,
Mas por enquanto - ao contrário,A poka - naoborot,
Só pro gato preto que não dá sorte,Tol'ko chernomu kotu i ne vezet,
Só pro gato preto que não dá sorte,Tol'ko chernomu kotu i ne vezet,
Só pro gato preto que não dá sorte.Tol'ko chernomu kotu i ne vezet.