Butsumetsu

Dia de Luto

Butsumetsu

O seu yukata é um orgulhoYukata no kimi ga jiman de
Sempre te levava pro festival, né?Itsumo matsuri tsure dashita ne
Com a flor na cabeça, você caiuHanao ga kirete koronde
Eu te vi chorando, foi de partirNakidasu kimi o obutta yo

Na sombra da árvore do temploKeidai no ki no kage de
Na despedida que foi sussurradaTsugerareta sayonara ni
As memórias eu escreviOmoide o euma ni kaki
E guardei tudoOsameta ne

No meio da chuva de grilosSemishigure no naka
Fui apagando tudoKakikesarete ku
Meu murmúrio, suas desculpasBoku no tsubuyaki kimi no iiwake
O céu de agosto não dá pra verHachigatsu no sora ga mienai kurai
As flores que estavam tão bonitasOishigetta kigitachi

Meu começo azaradoFukou na boku no hajimari
Até o APARTAMENTO foi emboraAPAATO sae oidasareta
Um deus que não serve pra nadaAte ni naranai kamisama
Na caixa de oferendas, só moedasSaisen hako ni goendama

Sonhando em ir pra cidadeTokai e to yume o oi
Você partiu, entãoTabidatta kimi dakara
Não é que eu te odiasse, só queria consoloKirawareta wake ja nai nagusame ka

Um ano se passou, com sake na mãoIchinen ga sugite shochuumimai de
Eu soube do seu casamentoBoku wa shitta yo kimi no kekkon
O dia que chegou foi de sorteTodoita sono hi wa taian na no ni
Mas na caixa de incenso, um dia de lutoKeshi'in ni wa butsumetsu

Dia de sorte, mas um dia de lutoKichijitsu taian yakubi butsumetsu
Minha má sorte traz sua felicidadeBoku no fukou ga kimi no shiawase
Toda vez que eu me lembro, puxo um papel de sorteOmoidasu tabi ni mikuji o hikeba
Mas os moradores não vêm.Machibito wa kitarazu