Nagareboshi wo Matsu Shoujo

A Menina que Espera a Estrela Cadente

Nagareboshi wo Matsu Shoujo

A menina que espera a estrela cadente sonhaNagareboshi o matsu shyojyo no yume
O céu noturno se desfez na escuridãoyoru no sora no yamini toketta yo
A tristeza profunda também se manifestouadokenasa mo keita fukai kannashimi
Sozinha sob as estrelas, até que o desejo se realizenegaigoto kanaumade hoshizora ni hitori
Tente entender a razão das lágrimashanashite goran namida no wake o

Espinhos como rosas cravam no meu pequeno coraçãochiisana mune ni sasaru bara no yona toge o
Se as lágrimas caírem como estrelas cadentes, mil desejos se realizarãoochiru namida ryuusei nara sen no negai kanaukara
Não segure as lágrimas que escorrem pelo rostohoho o tsutau namida tomenaide
Toda vez que um amor nasce, o céu se iluminakoi ga hitotsu umareru tabi sora o kakeru
Até a tristeza se transforma em estrelas, suavementehoshini naru kannashimi made sootto tsuresaru
Depois que o choro cansa, a menina de repentenaki ga tsukaretta ato shyojyo wa futo
Sentiu o mar sob o vasto céuhiroi sorani umi o kanjita

A dor e as lágrimas se acumulam em um só lugarnomi komarette shimau toko mo namida mo
A onda que corre como um Pégaso se erguePEGASESU no hashiru nami oshi o setta
A coragem não consegue voltar ao sorriso tão rápidoyuuki suguni egao ni modorenai kedo
Mas o desejo no coração é para a felicidadekokkoro ni negae tano wa shiawaseno tame sa
As estrelas que vejo agora são todas luzes distantes do passadoima mieteru hoshi ga subete tooi kako no kagayakinara
O futuro que anseio também é um pequeno coração que se aquecehikubo o nen mirai mo yoru wakuru chiisana mune
A dor que sentia começou a se dissipar, até o adeusitamette ita hajimette shiru sayonara mo nagareboshi ga
A estrela cadente levará meu desejosorani hakobuyo negai hitotsu kanau
Hoje está mais bonito que ontem, as lágrimas escorremkinoo yorimo kirei dayo ho ho o tsutau namida kawaitane
Toda vez que um amor nasce, o céu se ilumina e se torna uma estrelakoi ga hitotsu umareru tabi sora o kakeru hoshi ni naru
Até a tristeza se transforma suavemente.kannashimimade sotto tsurusaru