Ottoko Tto Megami No Love Song
オットコ
Ottoko
きみのくちびるにちかづけないのは
Kimi no kuchi biruni chikazukenai no wa
こんじょなしの俺のいいわけ
konjyo nashi no ore no iiwake
めがみ
Megami
こいはあせらずにそだっていくもの
Koi wa aserazuni sodattete yukumono
なやんでいればこころすさむわ
nayande iteba kokkoro susamuwa
オットコ
Ottoko
さむくないかい
Samukunai kai
めがみ
Megami
だいじょうぶです
Daijyobu desu
オットコ
Ottoko
ドキドキするよ
Doki doki suruyo
めがみ
Megami
かぜねたいへん
Kaze ne taihen!
オットコ
Ottoko
ああすなおなきみはちょっとずれてる
Aah sunao na kimi wa chyotto zurette ru
めがみ
Megami
ああやさしいあなたすなおになれ
Aah yasashii anata sunao ni nare
ボス
Both
オットコっとめがみのはぐるながかみあわないのはだれのせい
Ottoko tto megami no haguru naga kamiawanai no wa dare no sei
オットコ
Ottoko
めぐみのせいかな
Megumi no sei kana
おなじやねのしたくらしているのに
Onaji yane no shita kurashiteirunoni
なにもないってだれがしんじる
nanimo naitte darega shinjiru
めがみ
Megami
あいはおたがいをおもいやるきもち
Ai wa otagai o omoi yaru kimochi
たしかめるのはもくてきじゃない
tashikameru no wa mokuteki jyanai
オットコ
Ottoko
ひとりがすきさ
Hitori ga suki sa
めがみ
Megami
つよがりですね
Tsuyogari desune
オットコ
Ottoko
きらいになれよ
Kirai ni nareyo
めがみ
Megami
いいえだいすき
Iiye daisuki
オットコ
Ottoko
ああきみはめがみでうそがつけない
Aah kimi wa megami de uso ga tsukenai
めがみ
Megami
ああうそがへたってかおにかいてる
Aah uso ga heta tte kao ni kaiteru
ボス
Both
オットコっとめがみのあかい糸はりつめないのはだれのせい
Ottoko tto megami no akai ito haritsumenai no wa dare no sei
オットコ
Ottoko
なにがほしいの
Nani ga hoshiino
めがみ
Megami
おしょよひとつ
Oshyooyo hitsotsu
オットコ
Ottoko
おこっているね
Okotte irune
めがみ
Megami
キスのおしおき
Kisu no oshioki
オットコ
Ottoko
ああすなおなきみはちょっとずれてる
Aah sunao na kimi wa chyotto zurette ru
めがみ
Megami
ああやさしいあなたすなおになれ
Aah yasashii anata sunao ni nare
ボス
Both
オットコっとめがみのはぐるながかみあわないのはだれのせい
Ottoko tto megami no haguru naga kamiawanai no wa dare no sei
めがみ
Megami
ねずみさんのせいかな
Nezumi-san no sei kana
オットコ
Ottoko
ウルドのせいかな
Urd no sei kana
ボス
Both
ふたりのせいだね
Futari no sei dane
A Canção de Amor da Deusa e do Homem
Homem:
Não consigo me aproximar da sua boca bonita
É uma desculpa sem coragem minha
Deusa:
O amor cresce sem pressa
Se eu ficar em dúvida, meu coração se entristece
Homem:
Não tá frio?
Deusa:
Fica tranquilo
Homem:
Meu coração tá acelerado
Deusa:
O vento tá difícil!
Homem:
Ah, você é tão sincera, mas tá meio fora de sintonia
Deusa:
Ah, você é tão gentil, seja sincero
Ambos:
A razão pela qual o fio vermelho entre o homem e a deusa não se conecta é culpa de quem?
Homem:
Deve ser culpa da sorte
Mesmo morando sob o mesmo teto
Ninguém chora, quem vai acreditar?
Deusa:
O amor é um sentimento que pensamos um no outro
Confirmar isso não é o objetivo
Homem:
Eu gosto de estar sozinho
Deusa:
Você tá se fazendo de forte, né?
Homem:
Então comece a me odiar
Deusa:
Não, eu te amo muito
Homem:
Ah, você é uma deusa e não consegue mentir
Deusa:
Ah, seu rosto diz que você não é bom em mentir
Ambos:
A razão pela qual o fio vermelho entre o homem e a deusa não se conecta é culpa de quem?
Homem:
O que você deseja?
Deusa:
Um pedido só
Homem:
Você tá brava?
Deusa:
É uma punição de beijo
Homem:
Ah, você é tão sincera, mas tá meio fora de sintonia
Deusa:
Ah, você é tão gentil, seja sincero
Ambos:
A razão pela qual o fio vermelho entre o homem e a deusa não se conecta é culpa de quem?
Deusa:
Deve ser culpa do rato
Homem:
Deve ser culpa da Urd
Ambos:
É culpa de nós dois.