Hoshizora Shoukan (translation)

Convocação das Estrelas

Hoshizora Shoukan (translation)

Os homens que não são corajososThe men who are not brave
E não conhecem os caminhos do amorAnd don't know the ways of love
Mas mesmo assim seguem seus corações quentes em direção ao céuBut nonetheless follow their warm hearts towards the sky
Com a garota a quem não conseguem dizer o que sentemWith the girl they can't tell their feelings to
A distância é maior do que as estrelas estão longeThe distance is greater than the stars are far

*Convoca sua coragem, vai lá e seduz ela*Summon your courage, go on and seduce her
Dá o céu inteiro pra vocês doisGive the entire sky to the two of you
Não pode ser só gentil, fascina elaYou can't just be gentle, fascinate her
Dá a ela uma noite onde as estrelas caem como chuvaGive her a night where the stars come raining down

Leva ela pra torre da noiteTake her out to the night tower
Se você tiver coragem de dizer a elaIf you have the courage to tell her
No elevador dos sonhos, o botão é "R"In the elevator of dreams The button is "R"

Você deveria ter lembrado do feitiço do amorYou should have remembered the spell of love
Um beijo está por vir no final dissoA kiss is to come at the end of this

Passe uma noite só vocês doisSpend a night just the two of you
Esperem juntos por uma estrela cadenteWait for a shooting star together
Além dos ombros que você abraçou, dá a ela um sinalBeyond the shoulders you embraced, give her a sign
Deus vai te dar uma chance no tempoGod will give you a timing chance

repete *repeat *