Hannes

Hannes

Hannes

Jovem Hannes, cabeça nas nuvens, só 20 anosJung Hannes, Kopf in den Wolken, mal grad' 20 Jahr
Deixou sua cidade com um objetivo, não importa qual sejaVerließ seine Stadt mit 'nem Ziel, egal wo das auch war
Na parede de uma velha fábrica, estava escrito em letras grandesAn der Wand einer alten Fabrik , stand in großer Schrift
Em um cartaz de recrutamento do exército:Auf einem Anwerbeplakat der Armee:
Garoto, seu país precisa de você (Não, de jeito nenhum)Junge, dein Land braucht dich (Nein, bloß nicht)

Hannes, siga seu caminho, siga seu próprio caminhoHannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, siga seu caminho, continue seu próprio caminhoHannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
E eu conheci esse cara, ele pagou minha bebidaUnd ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Me contou histórias de honra, terra natalErzählte mir Geschichten von Ehr', Heimatland
E cheio de orgulho assinei meu primeiro contratoUnd voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Levante seu copo. Medalhas, fuzil, uniforme serão pagosErhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
E o caixão no seu túmuloUnd der Sarg in deinem Grab

Longe de sua terra, Hannes está em um campo vermelho de sangueEntfernt seiner Heimat liegt Hannes auf blutrotem Feld
Ele grita e cospe sangue, seu rosto:Er schreit und speit Blut, sein Gesicht:
Desfigurado pela dorVor Schmerzen entstellt
No meio de amigos e inimigosInmitten von Freund und von Feind
Todos mortos, gravemente feridosAll' tot, schwerverletzt
Meu Deus, não há ninguém para segurar minha mão?Mein Gott, gibt es niemand, der hält meine Hand?
Meu país, onde você está agora?Mein Land, wo bist du jetzt?

Hannes, siga seu caminho, siga seu próprio caminhoHannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, siga seu caminho, continue seu próprio caminhoHannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
E eu conheci esse cara, ele pagou minha bebidaUnd ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Me contou histórias de honra, terra natalErzählte Geschichten von Ehr', Heimatland
E cheio de orgulho assinei meu primeiro contratoUnd voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Levante seu copo. Medalhas, fuzil, uniforme serão pagosErhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
E o caixão no seu túmuloUnd der Sarg in deinem Grab