Give A Future

Dê um Futuro

Give A Future

(Contra um sistema educacional que seleciona, em vez de apoiar...)(Gegen ein Bildungssystem, das selektiert, anstatt zu fördern...)

No meio de duas culturas, entre prédios cinzas e sem vidaInmitten zwei Kulturen, zwischen Wohnblocks grau und trist
Dê um futuro e tenha pazGive a future and get peace
Diga a eles onde você mora e eles sabem quem você éSag ihnen wo du wohnst und sie wissen wer du bist
Dê um futuro e tenha pazGive a future and get peace

Refrão:Refrain:
Dê um futuro, dê um...Give a future, give a...
Futuro e tenha paz, trate todos iguais e, por favorFuture and get peace, treat all equal and, oh please
Eles têm a mesma chance que quem vive na boa?Do they have the same chance as those who live at ease
Dê um futuro e tenha paz, trate todos iguais e, por favorGive a future and get peace, treat all equal and, oh please
Dê um futuro... e tenha pazGive a future... and get peace

Selecionados pela cor e pela língua, integrados no papelSelektiert nach Haut und Sprache, integriert auf dem Papier
Dê um futuro e tenha pazGive a future and get peace
Fogo e fumaça encobrem o sol na quebradaFeuer und Rauch verhüllt die Sonne im Quartier
Dê um futuro e tenha pazGive a future and get peace

RefrãoRefrain

Como pode ser que a origem determinaWie kann es sein, dass die Herkunft bestimmt
Notas, educação e muito mais?über Noten, Bildung und so manches mehr?
De que adianta estar na constituição,Was ist es gut, dass im Grundgesetz steht,
todos são iguais, não importa de onde vêm (?)alle Menschen sind gleich, egal woher (?)

RefrãoRefrain