My Voice

Minha Voz

My Voice

Senhor Político falandoMr Politician talking
Frases hoje à noite na TVPhrases tonight on the TV
Sobre coisas que os homens fazem e têm que fazerAbout things men do and have to be done
E estamos em guerra. Nós? E besteira qualquerAnd we're at war. We? And bullshit-something
Eles são todos iguais e isso me dá nojoThey are all the same and this makes me sick
Estão contando mentiras sabendo que sabemosThey are telling lies knowing we know it
Oh, é tudo pela nossa segurançaOh it's all for our security
É só o seu favor, então não diga "Nós"It's just your favour, so don't say "We"
Quem "Nós", de quem você está falando...Who "We", who do you mean...
E eu, o que acontece comigo?What about me?

Eu me distancio das coisas que tenho vergonhaI distance myself from things I'm ashamed
Nunca me perguntaram nemI was never asked nor
Assinei com meu nomeSigned with my name
Eu tenho que gritarI have to scream out
Não tenho escolhaI don't have a choice
Isso não significa que eu te dou minha vozThis does not mean that I give you my voice

Senhor Político se perguntandoMr Politician wondering
Onde estão todos os eleitores e nossos interessesWhere's all voters and our interests
Para te contar a verdade sobre issoTo tell you the truth about this
Nós mentimos com as pessoas em quem confiamos nas nossas camasWe lie with the people we trust in our beds
E você finge, quando vem aquiAnd you pretend, when you come round here
Levando a sério nossa esperança e medoTaking serious our hope and fear
Mas é tudo dinheiro e poder que você gostaBut it's all money and power you like
Nunca confiarei no seu sorriso de atendenteI'll never trust your shop assistant smile
Eu nunca confio... eu nunca confio em vocêI never trust... I never trust you
Sabe por que falo assimDo you know why talk like this
Porque eles compartilham suas camas e se beijam'cause they share their beds and kiss
E lambem o traseiro da nossa indústriaAll the arses of our industry
Mas e eu, o que acontece comigo?But what about me?