Super Drive

Super Drive

Super Drive

muito à frente, balançando debaixo da luz
ふりむいたさきでそっとゆれているのは
furimuita saki de sotto yurete iru no wa
meu próprio reflexo ri de mim mesmo
さかざまにわらうじぶんじしんうつるかげ
sakasama ni warau jibun jishin utsuru kage

o sol me manda uma mensagem até eu perceber
たいようはあびるmessageくれるまで
taiyou wa abiru message kureru made
que a luz da lua é só um sussurro que eu conheço
つきあかりはただまねごとだとしっている
tsukiakari wa tada manegoto da to shitte iru

Oh, não tô a fim de sorrir...
Oh, i don't feel like smiling
Oh, i don't feel like smiling
com tudo que tá rolando, as várias situações
ゆくさきざきでおこったそのさまざまなできごとに
yuku sakizaki de okotta sono samazama na dekigoto ni
parece que não consigo aguentar, tô me sentindo mal
たえられそうにないのとぼやいてる
taeraresou ni nai no to boyaiteru

* coisas que eu tinha esquecido vêm à mente
わすれていたことはなにかと思いだす
wasurete ita koto wa nanika to omoidasu
procuro por alguém que eu queria encontrar, mas
もとめていたひとはだれかとさがしだすけど
motomete ita hito wa dareka to sagashidasu kedo
na porta que não se abre
ひらかないDOAのまえで
hirakanai DOA no mae de
ultimamente tenho chorado e sofrido
lately i've been cryin' and dyin'
lately i've been cryin' and dyin'

mesmo que eu estenda a mão, correndo atrás
はしりさるせなかおっててをのばしても
hashirisaru senaka otte te wo nobashitemo
apenas capturando o momento, ele vai se apagar
いまだけのときをつかまえてはいろあせる
ima dake no toki wo tsukamaete wa iroaseru

Oh, não tô a fim de sorrir...
Oh, i don't feel like smiling
Oh, i don't feel like smiling
mais uma vez tudo se despedaça, o amanhã
またことごとくやぶられてあすははかなくちってまた
mata kotogotoku yaburarete asu wa hakanaku chitte mata
com certeza não vai chegar, e eu tô reclamando
きっとてはとどかないのとなげいてる
kitto te wa todokanai no to nageiteru

* repetir
repeat
repeat

pra onde isso tudo vai me levar...
どこへつれていくのか
doko e tsurete iku no ka
saindo do agora...
いまをぬけて
ima wo nukete
longe, há um sonho
とおくにはゆめがある
tooku ni wa yume ga aru
Super Drive acelerando
かそくしていくSuper Drive
kasoku shite iku Super Drive

* repetir
repeat
repeat