Zabanam Raa Namifahmi

A Língua que Não Entendo

Zabanam Raa Namifahmi

A língua que não entendo, o olhar que não vejoZabanam ra namifahmi negaham ra namibini
Das minhas lágrimas, você não sabe, e o olhar que não vêZe ashkam bekhabar mandi wa aaham ra namibini

As palavras escondidas nos meus olhos, o olhar tem sua própria línguaSokhanha khofta dar chashmam negaham saad zaban darad
Esses olhos, como se não vissem o olhar que não vêSia chashma magar tarze negaham ra namibini

O que sou eu? Além do seu amor, o que mais sou?Gonaham chist?juz ishqe to roy az man chi miposhi
Mas, ah, lua, você não vê meus olhos diferentes.Magar hay mah do chashme begonah-am ra namibin