Tu Raa Afsoon-e Chashmanam

A Magia dos Teus Olhos

Tu Raa Afsoon-e Chashmanam

A magia dos teus olhos, eu sei o caminhoTu ra afsoon e chashmanam , ze rah burdast u midanam
Por que você fala sem sentido, meu coração é como um metalChera bihooda migoyee , del e choon ahanee daram
Não percebo, não percebo que eu só tenho olhos para a mágicaNamidanee namidanee ke man juz chashm e afsoongar
Neste copo de vinho, a fumaça do homem eu tenhoDar aeen jaam e labanam , baday e mard afkanee daram

Por que você mata a razão, se você ri do meu abraço?Cher bihooda mikooshi ke begrizee ze aghoosham
Dessa chama ardente, nunca mais você vai encontrar um abraçoAz aeen soozenda tar hargez , nakhahee yaft aghooshi
Não tenha medo, não tenha medo, que eles escrevem seu nomeNamitarsee namitarsee , ke benwisand namat ra
Na pedra do seu túmulo, na noite triste do silêncioBa sang e teera ye goori , shab e ghamnaak khamooshi

Vem, mundo, não vale a pena, com essa abstinência e essa distânciaBia dunya nami arzad , ba aeen parheez wa aeen doori
Eu sacrifico o momento de alegria, para realizar o sonho da existênciaFeday e lahzay e shadi , kunim royai e hasti ra
Coloque seus lábios sobre os meus, que desse cálice cheio de vinhoLabat ra bar labam begzaar , ke az aeen saghar e pur mai
Eu me embriague tanto até os pés, que você saiba o valor da embriaguezChenan mastat kunam ta paa , ke dani qadr e masti ra

A magia dos teus olhos, eu sei o caminhoTu ra afsoon e chashmanam ze rah burdast wa midanam
Que da cabeça aos pés, com a chama do desejo você me queimaKe sar ta paa ba sooz e khaheshi bimaar misoozi
É mentira se isso for, então aqueles dois olhos que falam o segredoDuroogh ast aeen agar , pas aan du chashm e raaz gooyat ra
Por que a cada momento nos olhos, eu, o louco, me queimoChera har lahza dar chashm e , man e deewana midoozi

Nunca mais você vai encontrar um abraço.Nakhahee yaft aghooshi