Cho Darakht Farwardeen

Como a Árvore de Farwardeen

Cho Darakht Farwardeen

Como a árvore de FarwardeenChoon darakht-e Farwardeen
Se tornou um abrigo, meu amorPorshogofa shod jaanam
Estou vestido de floresDaaamane ze gol daram
Para quem não se importaBar chi kas bi afshanam
Oh, brisa suave, cuida de mimAye naseem e jaan parwar
Esta noite, passe por mimEmshab az baram begzar
Ou não, com tantas floresWar na een chonin por gol
Até o amanhecer não vai ficarTa sahar namimanad

Entre a luz da luaHar miyaan e mahtabam
No silêncio das noitesDar khaamoshi e shabha
Como uma montanha imponenteAmcho kohe pabarjah
A cabeça erguida em meu coloSar bedi bar daamanam

Ninguém na festa dos bêbados sabe como estouKas ba bazm e maikhoraan haale man namidanad
Pois com o coração cheio de dor, eu sorrio como um copoZaan ke baa del e poor khoon chon piyala khandanam

Como a árvore de FarwardeenChon darakht e Farwardeen
Se tornou um abrigo, meu amorPorshogofa shod jaanam
Estou vestido de floresDaaamane ze gol daram
Para quem não se importaBar chi kas bi afshanam
Oh, brisa suave, cuida de mimAYE naseem e jaan parwar
Esta noite, passe por mimEmshab az baram begzar
Ou não, com tantas floresWar na een chonin por gol
Até o amanhecer não vai ficarTa sahar namimanad