Saaqiya Mara Darya

Copo de Amor

Saaqiya Mara Darya

Copo de amor, por quem é fiel,Saqiyaa mara daryaab, por kon az wafa jaamam
Estou embriagado hoje à noite, de tristezas, sou maldito.Mastam imshab az ghamhaa, may nakhorda badnaam-am

Você também é um vinho, não me deixe só,Toba ham madeh za'ie, deegar az may o masti
Esqueça minha conta, não se preocupe com meu destino.Faright az hesabam kon, ghafel az saranjaam-am

Talvez esta vida, se for como a fidelidade,Shayad omre een hastee, choon wafaye oh bashad
Meu copo se quebre com essa desculpa do destino.Sagheram ze en bahana beshkanad falak jaam-am

Eu choro de desespero, no fundo do meu coração,Man ze beem reswayee gerya mekonam dar dil
No final, risadas me matam, trazendo paz.Mekoshad mara akhir khanda haye aaram-am