El Sah el Dah Embo

O Senhor do Embo

El Sah el Dah Embo

e aí, é, e aí, é, e aí
واما يا، يا ايما يا، يا ائم يا
waeam ya, ya eama ya, ya eam ya
é, meu amigo, o belo
ئم يا صاحب الجمال
eam ya sahib aljamal
me ajude, pois a noite é longa
ارحمني دا انا ليلي طال
'iirhamani da 'ana layli tal
é, meu amigo, o belo
ئم يا صاحب الجمال
eam ya sahib aljamal

me ajude, pois a noite é longa
ارحمني دا انا ليلي طال
'iirhamani da 'ana layli tal
veja a beleza que está na situação
شوفلي جمال على قد الحال
shufli jamal ealaa qad alhal
veja a beleza que está na situação
شوفلي جمال على قد الحال
shufli jamal ealaa qad alhal
compensa a paciência que é longa
يعود صبرا اللي طال
yueawid subraa ally tal

é, meu amigo, o belo, o belo
ئم يا صاحب الجمال الجمال
eam ya sahib aljamal aljamal
o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh
o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh

e, oh, meu amigo, na casa
ويا عيني الواد ببيت
waya eaynay alwad bieyt
meu amigo está sedento por amor
الواد عطشان عيسقوه
alwad eatshan 'iisquh
não tire meu amigo do chão
ما تشيل الواد من الارض
ma tushil alwad min al'ard
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh

meu amigo não está na brisa e está
الواد لسه في اللفة وعماله زتات وزفتان
alwad lasah fi allafa waeamalah zitat wazfatan
meu amigo não está na brisa e está
الواد لسه في اللفة وعماله زتات وزفتان
alwad lasah fi allafa waeamalah zitat wazfatan
e a mente vazia se esvazia
ودا خلى العقل استكفى
wada khulaa aleaql 'iistakfaa
como se fosse a sombra do pai
ايمانه شبه ابوه
'iikmanah shabh 'abuh

o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh
e, oh, meu amigo, na casa
ويا عيني الواد ببيت شيل الواد من الارض
waya eaynay alwad bieyt shil alwad min al'ard
não tire meu amigo do chão
الواد عطشان عيسقوه
alwad eatshan 'iisquh

meu amigo é ainda pequeno
الواد دا لسه صغير
alwad da lasah saghir
sentado na brisa, mudando
قاعد في اللفة تغير
qaeid fi allafat taghayar
meu amigo é ainda pequeno
الواد دا لسه صغير
alwad da lasah saghir
sentado na brisa, mudando
قاعد في اللفة تغير
qaeid fi allafat taghayar
e a mente vazia se transforma
ودا خلى العقل ايتغير
wada khulaa aleaql 'iituhayir
como se fosse a sombra do pai
ايمانه شبه ابوه
'iikmanah shabh 'abuh

o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh
e, oh, meu amigo, na casa
ويا عيني الواد ببيت
waya eaynay alwad bieyt
meu amigo é um pouco
سعبان اولا الواد
saeban eulya alwad

não tire meu amigo do chão
شيل الواد من الارض
shil alwad min al'ard
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh
o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh

e, oh, meu amigo, na casa
ويا عيني الواد ببيت
waya eaynay alwad bieyt
meu amigo é um pouco
سعبان اولا الواد
saeban eulya alwad
não tire meu amigo do chão
شيل الواد من الارض
shil alwad min al'ard
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh

o Senhor do Embo
الصه الده عيمبو
alsih aldah 'iimbu
me dê a mão, meu amigo
ايدي الواد لابوه
'iidiy alwad li'abuh
e, oh, meu amigo, na casa
ويا عيني الواد ببيت
waya eaynay alwad bieyt
não tire meu amigo do chão
شيل الواد من الارض
shil alwad min al'ard