Meya Mesa

Mesa Meya

Meya Mesa

mesa meya, mesa meya
ميا ميسا، ميا ميسا
meya mesa, meya mesa
em cima de um doce, que delícia
إلى أشبه حلوة كويسا
ealaa ushbh hulwah kuisa
mesa meya, mesa meya
ميا ميسا، ميا ميسا
meya mesa, meya mesa
em cima de um doce, que delícia
إلى أشبه حلوة كويسا
ealaa ushbh hulwah kuisa

antes as pessoas não eram assim
قدما ناس مش ع ناس
qudamaa nas mish aa nas
as pessoas e a paixão não se tocavam
ناس إ الشقاوة مساحه
nas e alshaqaawh masasahu
antes as pessoas não eram assim
قدما ناس مش ع ناس
qudamaa nas mish aa nas
as pessoas e a paixão não se tocavam
ناس إ الشقاوة مساحه
nas e alshaqaawh masasahu

bom dia, boa noite
يا صباح الخير بالليل
ya sabah alkhayr biallayl
e a galera tá animada, que loucura
إ الناس الطيبه يا ليل
e alnaas altaemah ya lil
e o tempo, ensina, professor
وزمان بالعلم يا معلم
wazaman bielam ya muealim
e o mundo é a sua escola
والدنيا هي مدرسته
waldunya hih madrasuhu

mesa, mesa, mesa, mesa meya
ميا، ميا، ميا، ميا ميسا
meya, meya, meya, meya mesa

o clima tá quente essa noite
الجو الليلة الاستاه
aljawu allaylah 'alistah
e o açúcar tá no ponto
والسكر فيه مضبوط
walsukarfih mazbutun
não quero nada no meio
ومحدش عايز وسطة
wamahdish eayiz wasitah
só quero que seja divertido
تضمنله يكون مبسوط
tadamniluh yakun mabsuta

como o mundo é cheio de altos e baixos
ماها دنيا على دا ودا
mahaa dunya ealaa daa wadaa
entenda a nossa cor
وافهم معانا اللونا
wafham maeana alluwna
deixem os simples em paz
خلا البساط أحمد
khalaa albusat ahmadaa
não se preocupem com os outros
متشاليش هم الكون
mutashalish hum alkun

ah, o mundo é uma dança
وهذا دنيا حوزوز
wahaa dunya huzuz
sempre em movimento
ديما بتوزي
dymaan bitaewizi
ah, o mundo é uma dança
وهذا دنيا حوزوز
wahaa dunya huzuz
sempre em movimento
ديما بتوزي
dymaan bitaewizi

não a trate com descaso
الله يعاملها بهندسي
allaa yueamiluha bihandasih
e o tempo, ensina, professor
وزمان بالعلم يا معلم
wazaman bielam ya muealim
e o mundo é a sua escola
والدنيا هي مدرسته
waldunya hih madrasuhu
mesa, mesa, mesa, mesa meya
ميا، ميا، ميا، ميا ميسا
meya, meya, meya, meya mesa