Transliteração e tradução automáticas

Letra

Batta

Batta

é noite, é noite, é noite, é noite, é noite, é noite
يا ليل يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل يا يا عيني
ya layl ya eayni ya layli ya eayni ya layl ya ya eayin

que beleza é essa
يالي حويت الجمال
yally hwyt aljamali

que não tem igual
علي مفيش زيه
ally mafish zih

olha de longe a doçura e faz acontecer
تلا شوف من بعيد الحلو وعامله
taella shuf min baeid alhulw waeamilih

bata, a comida tá na mesa
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan

sei que não tem nada antes e nem vai ter, bata
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta

bata, não tem como escapar
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata

tudo é só conversa, mas é só pegar a pista
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika

bata, a comida tá na mesa
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan

sei que não tem nada antes e nem vai ter, bata
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta

bata, não tem como escapar
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata

tudo é só conversa, mas é só pegar a pista
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika

ela gira assim, eles giram assim
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah

um sonho que se espalha pela imaginação
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal

o riso é remédio, não tem como não sentir
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa

a mão escorrega, você se entrega
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal

ela gira assim, eles giram assim
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah

um sonho que se espalha pela imaginação
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal

o riso é remédio, não tem como não sentir
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa

a mão escorrega, você se entrega
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal

bata
باتا
batta

bata
باتا
batta

é um encanto, é poderosa
حيلة، قادرة وتيلة
haylat, qadirat watayila

consegue fazer você sentir emoções
تقدر تسوي فيك حوايل
tuqadir tswwy fik hawayil

com seu jeito, é um encanto
من سلاميها، حيلة
min salamiha, hayla

sei que é real, estudei e entendi
عارفة، دارسة وفاهمة
earifatun, darisat wafahima

usa a hora certa como arma na sua fala
تستخدم إمتاع سلاح ديليها علي في كلاميها
tustakhdam 'iimtaa silah dileiha ally fi kalamiha

é um encanto, é poderosa
دي حيلة، قادرة وتيلة
di haylat, qadirat watayila

consegue fazer você sentir emoções
تقدر تسوي فيك حوايل
tuqadir tswwy fik hawayil

com seu jeito, bata
من سلاميها، باتا
min salamiha, batta

sei que é real, estudei e entendi
عارفة، دارسة وفاهمة
earifatun, darisat wafahima

usa a hora certa como arma na sua fala
تستخدم إمتاع سلاح ديليها علي في كلاميها
tustakhdam 'iimtaa silah dileiha ally fi kalamiha

ela gira assim, eles giram assim
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah

um sonho que se espalha pela imaginação
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal

o riso é remédio, não tem como não sentir
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa

a mão escorrega, você se entrega
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal

bata
باتا
batta

é bata
دي باتا
di batta

bata
باتا
batta

é bata
دي باتا
di batta

tudo é só conversa
الكل حتة
ealkul hata

bata, a comida tá na mesa
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan

sei que não tem nada antes e nem vai ter, bata
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta

bata, não tem como escapar
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata

tudo é só conversa, mas é só pegar a pista
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika

ela gira assim, eles giram assim
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah

um sonho que se espalha pela imaginação
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal

o riso é remédio, não tem como não sentir
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa

a mão escorrega, você se entrega
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal

bata (bata)
باتا (باتا)
batta (batta)

Composição: Ehab Abd Elwahed, Abdel Hamid El Habbak. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ahmed Saad e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção