Aðlama Bebeðim

Não Chora, Meu Bebê

Aðlama Bebeðim

Não chora, meu bebê, não chora, não chora tambémAðlama bebek, aðlama sende
Esperança também, amanhã também.Umut sende yarýn sende.
Por que as lágrimas escorrem como chuva dos seus olhos,Yaðmur gibi gözlerinden akan yaþ niye,
Esse silêncio, essa calmaria, essa angústia/ressentimento, por que?Bu suskunluk, bu durgunluk, sýkýntýn/kýrgýnlýk niye.

Lá longe, há um lugar assimÇok uzakta öyle bir yer var
Lá, as felicidadesO yerlerde mutluluklar
Estão prontas para serem compartilhadasPaylaþýlmaya hazýr
Há uma vida.Bir hayat var.

Não chora, meu bebê, não chora, não chora tambémAðlama bebeðim aðlama sende
A dor também, a saudade também.Acý sende hasret sende.
Por que você se perde em pensamentos profundos,Dalýp dalýp derinlere düþünmen niye,
Esse ressentimento, essa mágoa, essa angústia/raiva, por que?Bu küskünlük, bu dargýnlýk, sýkýntýn/kýzgýnlýk niye.