Birazdan Kudurur Deniz

O Mar Vai Ficar Louco

Birazdan Kudurur Deniz

[Deniz:][Deniz:]
Daqui a pouco o mar vai ficar loucoBirazdan kudurur deniz
Daqui a pouco as ondas vão te pegarBirazdan dalgalarýn sýrtýndan
Os ventos que sopram em cimaÜst üste fýþkýran rüzgarlar
Atacam como uma vingança, quando vem pra cima de você.Bir intikam gibi saldýrýnca üstüne.
Canções batem no seu rosto, poemas batem no seu rosto, você vai chorarYüzüne þarkýlar çarpar, yüzüne þiirler çarpar, aðlarsýn
Você não pode mais, você não pode mais ficar por aqui.Sen artýk, sen artýk buralarda duramazsýn.

[Yılmaz:][Yýlmaz:]
Agora, a dor é só suaArtýk sazýn baðrý mý olur
Uma dor que ninguém conheceKimsenin bilmediði bir aðrý mý
Você vai se enterrar em si mesmoGider kendine gömülürsün
Caso contrário, essa cidade, essas ruasYoksa bu þehir bu sokaklar
Te pegam e te usam, te pegam e te usamSeni alýr kullanýr, seni alýr kullanýr
Você vai apodrecer aos poucos.Santim santim çürürsün.

[Deniz:][Deniz:]
Às vezes, fica um abismoBazen bir uçurum kalýr
Às vezes, atrás das gaivotasBazen de martýlarýn ardýndan
Fica um cadáver que causa alvoroçoVelvele koparan bir leþ kalýr
Quando o amor se torna uma espécie de suicídio.Bir intihar gibi puþt olunca sevdalar.
Você se encosta na parede, se encosta na árvore e fica em silêncioSýrtýný duvara yaslar, sýrtýný aðaca yaslar susarsýn
Você não pode mais, você não pode mais levantar uma palavra.Sen artýk, sen artýk hiçbir sözü kaldýramazsýn.

[Yılmaz:][Yýlmaz:]
Agora, será que é um novo amor?Þimdi bir yeni sevda mý olur
Um retiro que ninguém bate à porta?Kimsenin kapýný çalmadýðý bir inziva mý
Você começa do zeroTutar sýfýrdan baþlarsýn
Caso contrário, esses relacionamentos, essas fraquezasYoksa bu iliþkiler bu zaaflar
Te consomem, te consomemSeni yiyip bitirir, seni yiyip bitirir
Você vai diminuindo aos poucos.Dirhem dirhem azalýrsýn.