Cinayet Gibi

Como um Assassinato

Cinayet Gibi

No Haliç, um barco foi atingido por quatro carasHaliç'te bir vapuru vurdular dört kiþi
Estava amarrado, chorando, com os braços e as pernas presosDemirlemiþti eli kolu baðlýydý aðlýyordu
Quatro facas foram puxadas e atacaram quatro carasDört býçak çekip vurdular dört kiþi
Uma lua verde brilhava no céu, se espalhandoYemyeþil bir ay gökte daðýlýyordu

Deli Cafer, İsmail, Tayfur e ŞaşıDeli Cafer, Ýsmail, Tayfur ve Þaþý
O amigo de quinze anos da vítimaMaktulün onbeþ yýllýk arkadaþý
Três marinheiros, o outro era o chefe da cozinhaÜç kamarot öteki ahçýbaþý
Quatro facas foram puxadas e atacaram quatro carasDört býçak çekip vurdular dört kiþi

Um assassino cego viu o crimeCinayeti kör bir kayýkçý gördü
Eu vi, meus ouvidos viramBen gördüm kulaklarým gördü
O barco estava furioso, gritando como um loucoVapur kudurdu kuduz gibi böðürdü
Nenhum de vocês estava láHiç biriniz orada yoktunuz

Estava amarrado, chorando, com os braços e as pernas presosDemirlemiþti eli kolu baðlýydý aðlýyordu
Contando treze gotas de lágrimasOnüç damla gözyaþý saydým
Xinguei e amaldiçoei em nome de DeusAlllahýna kitabýna sövüp saydým
O coração batia como um pulsoÞafak nabýz gibi atýyordu
Estava bêbado, estava em KasımpaşaSarhoþdum kasýmpaþa'daydým
Nenhum de vocês estava láHiç biriniz orada yoktunuz

No Haliç, um barco foi atingido por quatro carasHaliç'te bir vapuru vurdular dört kiþi
A polícia estava procurando os assassinosPolis katilleri arýyordu
Deli Cafer, İsmail, Tayfur e ŞaşıDeli Cafer, Ýsmail, Tayfur ve Þaþý
Me carregaram com esse crimeÜzerime yüklediler bu iþi
Estava bêbado, estava em KasımpaşaSarhoþdum kasýmpaþa'daydým
Eles atingiram o barco, eu não atingiVapuru onlar vurdu ben vurmadým
Um assassino cego viu o crimeCinayeti kör bir kayýkçý gördü
Se eu tivesse atirado, teria me atingido.Ben vursam kendimi vuracaktým