Dokunma Yanarsýn

Não Me Toque, Você Vai Queimar

Dokunma Yanarsýn

Minha infância passou em meio a sujeira,Çocukluðum çýraklýkta geçti, kir pas içinde
Minha juventude em marchas, em andanças de pirata.Gençliðim korsan yürüyüþlerde, mitinglerde
Cai na prisão cedo... conheci a porrada cedo.Hapse erken düþtüm.. copla erken tanýþtým
Cansado de voltas pequenas, já não aguento mais.Küçük voltalardan býktým, usandým
Agora, em vastos campos sem fim,Þimdi uçsuz bucaksýz ovalarda
Contando meus passos, sem olhar pra trás,Adýmlarýmý saymadan, geriye dönüp bakmadan
Sem me cansar, sem desistir,Usanmadan, býkmadan
Quero correr como um cavalo selvagem!Deli taylar gibi koþmak istiyorum!
E você vê que não consigo lidar com o amor.Ve görüyorsunki aþký beceremiyorum
Deixe-me do meu jeito, meu bem,Beni kendi halime býrak yavrucuðum
Eu vou encontrar meu caminho de qualquer jeito...Ben yolumu nasýl olsa bulurum...

Quero correr pelado em campos enormes,Upuzun çayýrlarda yalýnayak koþmak istiyorum
Meu cabelo dançando ao vento... meu rosto voltado para as montanhas.Saçlarým rüzgara konuk..yüzüm daðlara dönük
A prisão que fere o limite do meu peito com a morte,Göðsümün çeperini ölümle sýnayan esaret
E a coragem que fere meu coração.Ve yüreðimi yararcasýna zorlayan cesaret
Quero que a luta seja feroz!Kýyasýya vuruþsun istiyorum!
Correr... quero correr, meu amor.Koþmak.. koþmak istiyorum sevgilim
Se não puder voltar, me perdoe...Dönemezsem affet...

Me tornei um especialista em noites fugidas,Firari gecelerin uzmaný olmuþum
Meu cartaz está em todas as estações.Bütün istasyonlarda afiþim durur
Até uma criança me encontra!Beni bir çocuk bile bulur!
Não me toque, você vai enlouquecer.Dokunma bana çýldýrýrsýn
Não me toque, suas mãos também vão queimar!Dokunma bana sende ellerin tutuþur!

Quero correrKoþmak istiyorum
Pela beira dos escapamentos, dos entulhos, dos saques,Eksozlarýn, molozlarýn, yaðmalarýn kýyýsýndan
Por todas as crueldades, por todas as injustiças,Onca insafsýzlýklarýn, onca haksýzlýklarýn
Pela falta de paisagens, pela falta de grana,Manzarasýzlýklarýn, parasýzlýklarýn
Pela falta de Deus,Allahsýzlýklarýn kýyýsýndan
Sem tocar em ninguém e em nada,Kimseye ve hiçbirþeye deðmeden
Quero correr como se estivesse destruindo meus pulmões!Ciðerlerimi yok edercesine koþmak istiyorum!

Quero correrKoþmak istiyorum
Com a honra da minha poesia e do meu punho,Þiirimin ve yumruðumun namusuyla
Sem me envolver em brigas, sem ser preso e sem xingar,Kavgaya karýþmadan, tutuklanmadan ve küfür etmeden
Quero correr como se estivesse quebrando minha cabeça!Kafamý kýrarcasýna koþmak istiyorum!

Quero segurar sua palma uma última vez, sem respirar,Avucunu son bir defa, aðlamadan tutmak istiyorum
Meus olhos estão bravos com seu rosto, minha sanfona em silêncio por seu amor.Gözlerim yüzüne küskün, sazým sevgine suskun.
Não posso me render ao tempo da separação,Saati ayrýlýða krmuþum olmaz teslimiyet
Perdi a razão com você, bebo a desgraça!ziyan aklýmý senle bozmuþum, içerim felaket!
Quero ir em direção às balas,Kurþunlara geleyim istiyorum
Morrer... quero morrer, meu amor.Ölmek..ölmek istiyorum sevgilim
Se eu sobreviver, me perdoe.Sað kalýrsam affet

Me tornei um especialista em dores fugidas,Firari acýlarýn uzmaný olmuþum
Meu nome é chamado em todos os rádios.Bütün telsizlerde adým okunur
Até um covarde me atinge!Beni bir korkak bile vurur!
Não me toque, você vai se queimar.Dokunma bana fiþlenirsin
Não me toque, você também vai pegar fogo!Dokunma bana, sende yanarsýn