Haramiler

Ladrões

Haramiler

O vento sopra das alturasYel eser yücelerden
As canções vêm das sílabasTürküler hecelerden
Não é fogo na minha vistaGöz deðil yaylým ateþ
Queima nas noites friasSürmesi gecelerden

Joguei a linha, não tem iscaOlta attým ipi yok
Segurei o machado, sem caboBalta tuttum sapý yok
Pra onde foram essas casas?Nere gitmiþ bu evler
Tem janela, mas não tem porta.Pencere var kapý yok.

Oh, jardins, jardinsOy bahçeler bahçeler
No jardim o cordeiro berraBahçede kuzu meler
Bateu e levouVura vura götürdü
Meu filho, os ladrõesYavrumu haramiler

Quem veio foi emboraGelen gitti
Quem veio foi emboraGelen gitti
O que chorava e sorria se foiAðlayan gülen gitti
A terra com a terraYerle yeri
O solo tá ruimToprak bozuk
Plantei rosa, espinho sumiuGül ektim diken bitti

Montei o fogão, tá fumegandoSoba kurdum tütüyor
O tabaco cheira a rosaTütün gül tütüyor
Caiu na ferradura do inimigoDüþtü düþman nalýna
A pedra dorme na prisão.Taþ zindanda yatýyor