Kadýnlar

Mulheres

Kadýnlar

Três saias, chapéu de palha, olhar de cançãoÜç etekli ak pusulu türkü bakýþlý
Mulheres caminhando em direção às montanhasKadýnlar yürüyor daðlara doðru
Roxo lilás, rosa queimado, em direção às montanhasLeylak moru gül kurusu daðlara doðru
Com saudades e dores, uma AnatóliaÖzlemlerle acýlarla bir Anadolu
Sou de Sivas ou de Urfa, não sei maisSivas'lýmý Urfa'lýmý bilemem gayri
Mulheres, mulheres, em direção às montanhasKadýnlar kadýnlar daðlara doðru
Canto e lamento, saudade e distância, em direção às montanhasÇalý çýrpý sýla gurbet daðlara doðru
Cortinas brancas e quentes, em direção às montanhasSarý sýcak ak cibinlik daðlara doðru
Exércitos se vão, flores de girassolOrdu ordu çekip gider ay çiçekleri
Não olhe, não olhe pra mim, não olhe como se fosse a mãoBakma turaç bakma bana bakma el gibi
Não sabem quem é o caçadorBilemezler avcýnýn kim olduðunu
Sentem o cheiro do inimigoSezmiþler düþmanýn kokusunu
Mulheres, mulheres, em direção às montanhasKadýnlar kadýnlar daðlara doðru
Com saudades e dores, uma AnatóliaÖzlemlerle acýlarla bir Anadolu
Essas noites sufocantes, esses berçosBu sýtmalý gecelere bu beþikleri
Não olhe, não olhe pra mim, não olhe como se fosse a mão.Bakma turaç bakma bana bakma el gibi.