Korkarým

Medo

Korkarým

Ninguém sabe da minha juventudeGençlimi kimse bilmez
O cheiro de criança nas minhas ruasSokaklarýmdan cocuk kokusu
A luz da lua brilha na minha bocaAðzýmdan ay ýþýðý fýþkýrýr benim
Desde que pendurei meu casaco na chuvaCeketimi yaðmurlara astýðýmdan beri
Leio poesias perigosasTehlikeli þiir okur
Eu me atrevo ao mundoDünyaya sataþýrým ben

Meu outono é como a primaveraGüzüm baharlara
Meu rosto se molha na chuvaYüzüm yamurlara
Minha tristeza se ofende com as montanhasHüznüm daðlara küs

A escuridão da noite é meu motivoGeceden karanlýk sebebim
A dor de um refugiado me consomeGeceden mülteci kederim
Tenho medo que meu coração não volteKorkarým dönmez yüreðim
Tenho medo, meu bem, tenho medoKorkarým güzelim korkarým

Vão perguntar por mimBeni soracaklar
Vão me encontrarBeni bulacaklar
Vão me cansar, amorBeni yoracaklar yar

Vão me segurarBeni tutacaklar
Vão me queimarBeni yakacaklar
Vão me ferir, amorBana kýyacaklar yar

Perguntam sobre a escuridão que me consomeSorulur karanlýk sebebim
A dor do refugiado me atingeVurulur mülteci kederim
Tenho medo que meu coração não volteKorkarým dönmez yüreðim
Tenho medo, meu bem, tenho medoKorkarým güzelim korkarým