Yüreðim Kanýyor

Meu Coração Está Sangrando

Yüreðim Kanýyor

Acalmamos a superfície dos lagosSakin göllerin kuðusuyduk
Deslizando ao lado da águaSalýnarak suyun yanaðýnda
Fomos a crosta do pão que se rompe.Yarýlan ekmeðin buðusuyduk.
Meus olhos estão chorando,Gözüm yaþarýyor,
Meu coração está ardendo / sangrando,Yüreðim yanýyor / kanýyor,
Se não fosse assim, nosso fim não seria assim.Olmasaydý sonumuz böyle.

Alguém mastigou nosso vaso e foi emboraBiri saksýmýzý çiðneyip gitti
Alguém derrubou as paredesBiri duvarlarý yýktý
Quebrou os vidrosCamlarý kýrdý
A tempestade se espalhou entre nósFýrtýna gelip aramýza serildi
Alguém multiplicou as tristezas milhões de vezesBiri milyon kere çoðaltýp hüzünleri
Destruiu tudoHer þeyi kötüledi
Nos feriuBizi yaraladý
Alguém derramou nosso vinhoBiri þarabýmýzý döktü
Roubou nosso calorSoðanýmýzý çaldý
Alguém atingiu nosso passarinho na gaiola do nadaBiri hiç yoktan vurdu kafeste kuþumuzu
Meu pulmão está ardendo, meu coração está sangrandoCiðerim yanýyor, yüreðim kanýyor
Se não fosse... Se não fosse assim, nosso fim não seria assim.Olmasaydý... Olmasaydý sonumuz böyle

Meus olhos estão chorandoGözüm yaþarýyor
Meu coração está ardendo / sangrandoYüreðim yanýyor / kanýyor
Se não fosse assim, nosso fim não seria assim.Olmasaydý sonumuz böyle

Éramos fogo de pastores nas montanhasDaðlarda çoban ateþiydik
Rodando na cama de um rifleDolanarak mavzer yataðýnda
Fomos a descida da gazela ao poçoCeylanýn pýnara iniþiydik
Meu peito está apertado,Göðsüm daralýyor,
Meu coração está sangrando,Yüreðim kanýyor,
Se não fosse assim, nosso fim não seria assim.Olmasaydý sonumuz böyle.

Éramos viajantes perdidos na mesma florestaBirer yolcuyduk ayný ormanda kaybolmuþ
Um pardal que acorda com o mesmo estaloAyný çýtýrtýyla uyanan birer serçe
Sempre nos encontramos no mesmo lugar, coincidênciaHep ayný yerde karþýlaþýrdýk tesadüf bu
Éramos um botão nos braços da vidaBirer tomurcuktuk hayatýn kollarýnda
Fomos uma gota de orvalhoBirer çið damlasýydýk
Na folha da rosa de uma manhã de primaveraBahar sabahýnda gül yapraðýnda
Eu disse;Dedim ya;
Nossa canção foi silenciada do nadaHiç yoktan susturuldu þarkýmýz
Meu coração está sangrando, meu coração está sangrandoYüreðim kanýyor yüreðim kanýyor
Se não tivesse acabado... Se não tivesse acabado, nossa história não seria assim.Bitmeseydi... Bitmeseydi bizim öykümüz böyle

Meu peito está apertadoGöðsüm daralýyor
Meu coração está sangrandoYüreðim kanýyor
Se não fosse assim, nosso fim não seria assim.Olmasaydý sonumuz böyle.