Böyle Bir Sevmek

Um Amor Assim

Böyle Bir Sevmek

Quantas mulheres eu amei, mas elas já não estavam aquiNe kadýnlar sevdim zaten yoktular
Choviam no outono, como se fossem um mantoYaðmur giyerlerdi sonbaharla bir
Se eu as tocasse, pareciam criançasAzýcýk okþasam sanki çocuktular
Se eu as deixasse, o medo fazia seus olhos embaçaremBýraksam korkudan gözleri sislenir
Quantas mulheres eu amei, mas elas já não estavam aquiNe kadýnlar sevdim zaten yoktular
Um amor assim nunca foi visto antes.Böyle bir sevmek görülmemiþtir.
Não pensem que me esqueceramHayýr sanmayýn ki beni unuttular
Ainda de vez em quando chegam cartasHala arasýra mektuplarý gelir
Elas não eram reais, eram apenas esperançasGerçek deðildiler birer umuttular
Uma velha canção, talvez um poemaEski bir þarký, belki bir þiir
Quantas mulheres eu amei, mas elas já não estavam aquiNe kadýnlar sevdim zaten yoktular
Um amor assim nunca foi visto antes.Böyle bir sevmek görülmemiþtir
Nas minhas solidões, elas seguraram minha mãoYalnýzlýklarýmda elimden tuttular
Sussurros distantes me fazem tremer por dentroUzak fýsýltýlarý içimi ürpertir
Pareciam nuvens no céuSanki gökyüzünde bir buluttular
Para onde se perderam agora, quem sabe?Nereye kayboldular þimdi kimbilir
Quantas mulheres eu amei, mas elas já não estavam aquiNe kadýnlar sevdim zaten yoktular
Um amor assim nunca foi visto antes.Böyle bir sevmek görülmemiþtir