Öyle Bir Yerdeyim Ki

Estou Em Um Lugar Assim

Öyle Bir Yerdeyim Ki

Estou em um lugar assimÖyle bir yerdeyim ki
Nem cravo, nem sapoNe karanfil ne kurbaða
Estou em um lugar assimÖyle bir yerdeyim ki
Um lado meu é musgo azul balançando nas águasBir yanim mavi yosun çalkalanýr sularda
Um lado meu é musgo azul balançando nas águasBir yanim mavi yosun çalkalanýr sularda

Amigo, amigo, belo amigoDostum dostum güzel dostum
Que linha é essa tão cruel?Bu ne beter çizgidir bu
Que equilíbrio insuportável é esse?Bu ne çýldýrtan denge
Uma parte nossa perde as folhasYaprak döker bir yanýmýz
Outra parte nossa é primavera, jardimBir yanýmýz bahar bahçe

Estou em um lugar assimÖyle bir yerdeyim ki
Um lado meu grita, gritabir yanim çýðlýk çýðlýða
Estou em um lugar assimÖyle bir yerdeyim ki
Minha mãe vai, ai ai, minha filha caiu na ruaAnam gider allah allah kýzým düþmüþ sokaða
Minha mãe vai, ai ai, a morte caiu na rua.Anam gider allah allah ölüm düþmüþ sokaða.