Sel Dað

Sel D'água

Sel Dað

Essa saudade não sai de mimBu hasretlik kalýr gitmez tenimden
As dores não somem do meu coração feridoEksilmez acýlar ezik yüreðimden
Não arranque a cabeça da flor com suas mãosAlma baþýný nasýrlý ellerinden
Você quis as feridas no meu peitoSen istedin gültenimde yaralar
Essa separação fere tanto vocêBu ayrýlýk hem seni
Quanto fere a mim.Hem beni yaralar.

Quando a água se junta na montanhaSel daðda birleþince
As flores se esmagam na encostadaðda güller ezilince
Uma ferida se abriu no meu peitoyara açtý gültenimde
As montanhas choramAðlar daðlar
As montanhas choramDaðlar aðlar
A dor aperta meu coração.Yüreðimi sancý sarar.

A água não vai embora da montanhaSel daðda kalýr gitmez
As flores não murcham sob a águaSel altýnda güller bitmez
A ferida no meu peito não cicatriza.Gültenimde yara geçmez.