İkimiz Aynı Gün Doğmuşuz

Nós nascemos no mesmo dia

İkimiz Aynı Gün Doğmuşuz

Nós nascemos no mesmo diaİkimiz aynı günde doğmuşuz
Um de nós é uma cama de penasBirimiz kuş tüyü bir yatakta
Um de nós abraçar a dorBirimiz acıların kucağında
Três de nós ao nascer, o médico cortou a barrigaBirimizin doğar doğmaz üç doktor kesmiş göbeğini
Sua mãe de um de nósBirimizin kendi anası
Amamentei durante vários dias para desfrutar de um de nós felizBirimize günlerce zevk mutluluk emzirmişler
Ausência de dor e miséria a um éBirimize yokluk acı ve sefalet

Brinquedos de nós quebrou o outro diaBirimiz oyuncaklar kırdı gün aşırı
Apenas suas próprias esperanças de nósBirimiz sadece kendi umutlarını
Ayaz que um de nós puxado para dentro de cinco anos de idadeBirimiz daha beş yaşında çekti ayazı içine
Rua por rua jornal vendidoSokak sokak gazete sattı
Fila de balas de ônibusOtobüs kuyruğunda nane şekeri
Doca Ferry, doces de papelVapur iskelesinde kağıt helva
Janelas do carro geada limpou a chuva ea neve já vendeu bagelsAraba camları sildi simit sattı karda kışta ayazda
Um de nós light-headedBirimizin aklı bir karış havada

Começamos a escola no mesmo diaİkimiz aynı gün okula başlamışız
Um de nós é o colégio mais caro da cidadeBirimiz şehrin en pahalı kolejinde
Um de nós é uma escola do bairroBirimiz bir mahalle mektebinde
A casa de um de nós ocasiões especiais, os professores especiaisBirimizin evinde özel günler, özel öğretmenler
Um de nós aconteceu em casaBirimizin evinde yaşanmamış
Dia não tem as lições mais dolorosasGün görmemiş en acı dersler

E, depois de anos de diplomas dourados nas mãos de um de nósVe yıllar sonrası birimizin elinde yaldızlı diplomalar
Um de nós sair da escola secundáriaBirimiz ortaokuldan terk
E em toda a vida de um únicoVe hayatı boyunca tek

Chegamos no exterior no mesmo diaİkimiz aynı günde gurbete çıkmışız
Colete todos nós na EuropaBirimiz avrupa'ya tahsile
RecrutaBirimiz askere
Felicidades homem que disse que era um de nós tomou aBirimize adam oldu dediler alkış tuttular
Um de nós nem sempre contadas, e os esquecidosBirimizi hep yok saydılar ve de unuttular

Início mudou tudo de nós, os amigos mudaram, minha queridaBirimiz hep ev değiştirdi, dost değiştirdi, sevgili
MudouDeğiştirdi
Assim como quando camisasTıpkı gömlek değiştirir gibi
O que mudou a forma como eles adoram um de nós mudouBirimiz ne değişti ne değiştirdi sevdiklerini
Eles foram tornando, tal como uma bomba relógio enterrado no.Bir saatli bomba gibi gömdü içine çektiklerini.

Mas um diaAma birgün
Mas nós dois vamos morrer um diaAma birgün ikimiz de öleceğiz
Claro, você vai ser a tumba de mármoreElbette senin mezarın mermerden olacak
Mina, é claro, permanecem desconhecidas.Benimkisi şüphesiz meçhul kalacak.
Mas não se esqueçaAma unutma
Não esqueça que você amigoSakın unutma dostum
Sua dívida para com DeusSenin tanrıya borcun
Aceitar que eu vou sempre ...Benimse hep alacağım olacak...