Spring (feat. Z. Hera)

Primavera (feat. Z. Hera)

Spring (feat. Z. Hera)

você está bonita hoje
오늘도 예쁘네
oneuldo yeppeune
Fale consigo mesmo para não ouvir
들리지 않게 혼잣말 해
deulliji an-ge honjanmal hae
todos os dias eu vejo você
너를 보면 매일
neoreul bomyeon maeil
em um rosto avermelhado
붉어진 얼굴에
bulgeojin eolgure
A culpa é do mau tempo
애꿎은 날씨 탓을 해
aekkujeun nalssi taseul hae
Como um tolo, baby, sim
바보같이, baby, yeah
babogachi, baby, yeah

Eu sorrio para você sem motivo
괜히 널 향해 웃고
gwaenhi neol hyanghae utgo
Eu desvio meus olhos em surpresa
놀라서 눈을 피하고
nollaseo nuneul pihago
olhando para trás
뒷모습을 바라보면서
dwinmoseubeul barabomyeonseo
Pensando em branco novamente
멍하게 또 생각해
meonghage tto saenggakae
Talvez eu esteja doente em algum lugar
혹시 나 어딘가 좀 아픈가
hoksi na eodin-ga jom apeun-ga

mesmo na rua
거리 위에도
geori wiedo
mesmo no meu quarto
내 방 안에서도
nae bang aneseodo
Quando adormeço, mesmo em meus sonhos
잠에 들면 꿈속에도
jame deulmyeon kkumsogedo
eu te vejo
네가 보여 난
nega boyeo nan

não importa o que
무엇을 해도
mueoseul haedo
não importa quem você conhece
누구를 만나도
nugureul mannado
sempre sozinho com você
언제나 너와 단둘이서
eonjena neowa danduriseo
Sinto-me como
있는 기분이야
inneun gibuniya

como vai você
혹시 너는 어떠니 어떠니 어떠니
hoksi neoneun eotteoni eotteoni eotteoni
Como você se sente quando me vê, sim
나를 보면 어떠니 어떠니 어떠니, yeah
nareul bomyeon eotteoni eotteoni eotteoni, yeah
Você sente isso também?
혹시 너도 느끼니 느끼니 느끼니
hoksi neodo neukkini neukkini neukkini
algo doce tremendo
뭔가 달콤한 떨림을
mwon-ga dalkomhan tteollimeul

Estou curioso sobre a verdade
사실은 궁금해
sasireun gunggeumhae
Você também vagamente gosta de mim
너도 나처럼 어렴풋이
neodo nacheoreom eoryeompusi
O que você pensa de mim
날 떠올리는지
nal tteoollineunji
às vezes eu me preocupo
때로는 걱정돼
ttaeroneun geokjeongdwae
na nossa pequena conversa
우리 사소한 대화에
uri sasohan daehwa-e
Meu coração bate sozinho
혼자 두근대는 나
honja dugeundaeneun na
Caso você perceba
혹시 눈치챌까 봐
hoksi nunchichaelkka bwa

O que você fará esta noite
오늘 저녁엔 뭐해
oneul jeonyeogen mwohae
Não tente perguntar (não)
물어 보려다가 말고 (말고)
mureo boryeodaga malgo (malgo)
Se de repente eu parar de andar sozinho
문득 혼자 걷다 멈추면
mundeuk honja geotda meomchumyeon
É na frente de sua cidade
너네 동네 앞이야
neone dongne apiya
É meio estranho esses dias
아무래도 이상해 요즘 나
amuraedo isanghae yojeum na

mesmo na rua
거리 위에도
geori wiedo
mesmo no meu quarto
내 방 안에서도
nae bang aneseodo
Quando adormeço, mesmo em meus sonhos
잠에 들면 꿈 속에도
jame deulmyeon kkum sogedo
eu te vejo
네가 보여 난
nega boyeo nan

não importa o que
무엇을 해도
mueoseul haedo
não importa quem você conhece
누구를 만나도
nugureul mannado
sempre sozinho com você
언제나 너와 단둘이서
eonjena neowa danduriseo
Sinto-me como
있는 기분이야
inneun gibuniya

como vai você
혹시 너는 어떠니 어떠니 어떠니
hoksi neoneun eotteoni eotteoni eotteoni
Como você se sente quando me vê, sim
나를 보면 어떠니 어떠니 어떠니, yeah
nareul bomyeon eotteoni eotteoni eotteoni, yeah
Você sente isso também?
혹시 너도 느끼니 느끼니 느끼니
hoksi neodo neukkini neukkini neukkini
algo doce tremendo
뭔가 달콤한 떨림을
mwon-ga dalkomhan tteollimeul

Se você pensar sobre isso
잘 생각해보면
jal saenggakaebomyeon
sempre foi você
항상 너였어
hangsang neoyeosseo
Eu me apaixonei por você desde o começo, sim
처음부터 반했던 거야, yeah
cheoeumbuteo banhaetdeon geoya, yeah

Meu coração só é colorido por você
내 맘이 너로만 물들어 가
nae mami neoroman muldeureo ga
Pouco a pouco como se permeando, sim
스며들 듯 아주 조금씩, yeah
seumyeodeul deut aju jogeumssik, yeah

Na verdade eu sou, oh-oh
사실 난 말야, oh-oh
sasil nan marya, oh-oh
este momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Eu quero que pare, sim
멈췄으면 해, yeah
meomchwosseumyeon hae, yeah

esconda seu coração
맘을 감추고
mameul gamchugo
Mesmo se eu fingir que não
아닌 척 해봐도
anin cheok haebwado
mesmo quando eu fecho meus olhos
눈을 감는 동안에도
nuneul gamneun dong-anedo
eu te vejo
네가 보여 난
nega boyeo nan

Mesmo se eu salvar minhas palavras
말을 아껴도
mareul akkyeodo
no riso que se espalha
번지는 웃음에
beonjineun useume
que eu gosto muito de você
널 많이 좋아한다는 게
neol mani joahandaneun ge
isto mostra
티가 나잖아
tiga najana

Honestamente, como você está, como você está (querida, querida, como você está, sim)
솔직히 넌 어떠니 어떠니 어떠니 (babe, babe, 어떠니, yeah)
soljiki neon eotteoni eotteoni eotteoni (babe, babe, eotteoni, yeah)
Que tal dar as mãos, que tal, sim (oh, sim)
손을 잡음 어떠니 어떠니 어떠니, yeah (oh, yeah)
soneul jabeum eotteoni eotteoni eotteoni, yeah (oh, yeah)
Posso começar, posso?
시작해도 되겠니 되겠니 되겠니
sijakaedo doegenni doegenni doegenni
o amor que veio aqui
여기 다가온 사랑을
yeogi dagaon sarang-eul