Die Offenbarung

A Revelação

Die Offenbarung

A RevelaçãoDie Offenbarung

Um presente da terraEin Geschenk der Erde
luta para ver a luz do sol,kämpft sich ans Sonnenlicht,
cresce sob a proteção dos mais velhosgedeiht im Schutz der Alten
e floresce em toda a sua beleza.und erblüht in voller Pracht.

Um monumento da fantasia,Ein Monument der Fantasie,
criado para nos revelar,erschaffen um uns kund zu tun,
quais caminhos vamos trilhar.welch Wege wir bestreiten.
A visão me prende -Der Anblick hält mich gefangen -
com pensamentos congelados.von Gedanken fest gefroren.
A beleza vai durar para sempre?Wird die Schönheit ewig wehren?
Posso eu honrar essa beleza?Kann ich jene Schönheit ehren?

Quando a geada então desperta a terraAls Raureif dann das Land erweckt
caiu a última pétala da rosa,fiel das letzte Blatt der Rose,
profundamente perfumada -tief duftend nieder -
me deu amor mais uma vez.schenkte Liebe mir nochmal.
A cor no ponto de conclusão,Die Farbe am Grenzpunkt der Vollendung,
desligada da fonte de sua vida,gelöst von der Quelle seines Lebens,
atinge a forma mais linda.erreicht die schönste Form.

Um monumento da fantasia,Ein Monument der Fantasie,
criado para nos revelar,erschaffen um uns kund zu tun,
quais caminhos vamos trilhar.welch Wege wir bestreiten.
A visão me prende -Der Anblick hält mich gefangen -
com pensamentos congelados.von Gedanken fest gefroren.
A beleza vai durar para sempre?Wird die Schönheit ewig wehren?
Posso eu honrar essa beleza?Kann ich jene Schönheit ehren?

Sonolenta, a terra agora repousa,Schläfrig ruht nun auf der Erde,
o vento rouba o último suspiro,der Wind den Rest des Atems raubt,
desvanece na luz da aurora.verblasst im Licht des Morgengrauen.
Desvanece na luz da aurora.Verblasst im Licht des Morgengrauen.

Cai a última lágrimaFällt die letzte Trände
sem ser ouvida e sem som,ungehört und klanglos nieder,
me dá liberdade pela primeira vez -schenkt Freiheit mir das erste Mal -
meu destino no ponto de conclusão...mein Schicksal am Grenzpunkt der Vollendung...