LOVE×MAGiC

AMORxMAGiA

LOVE×MAGiC

Amor
Love
Love
Eso es, un fenómeno supremo
それは、人の世にくんりんする
Sore wa, hito no yo ni kunrin suru
Que gobierna a las personas
最上の怪奇現象だ
Saijou no kaiki genshou da

Magia
Magic
Magic
Eso es, que sin darte cuenta se extiende
それは、知らずうちにはびこる
Sore wa, shirazu uchi ni habikoru
Un hechizo eterno imposible de romper
解除不可能の永遠の呪縛だ
Kaijo fukanou no eien no jubaku da

Arrastrado por la belleza y la pesadilla del otro lado
美しさと氷璃の悪夢にさらわれ
Utsukushisa to hyouri no akumu ni saraware
Conozco el amor
愛情を知る
Aijou wo shiru
Hasta un ligero temor se vuelve querido
微かな恐れすら愛しい
Kasuka na osore sura itoshii
Adicción
Addiction
Addiction

Al unirme contigo
相棒する
Aibo suru
En el mayor de los juegos
市場の駆け引きに
Shijou no kakehiki ni
Hasta el miedo
恐怖さえ
Kyoufu sae
Se vuelve como miel dulce
甘い蜜のように
Amai mitsu no you ni
Se funde en el corazón y se expande
心にとけ込むで広がる
Kokoro ni tokekomu de hirogaru
Como una flor venenosa
毒花のよう
Dokubana no you
Estoy preparado
覚悟する
Kakugo suru
En el mayor de los amores y odios
市場の愛憎に
Shijou no aizou ni
Me enredo
絡まれて
Karamarete
Y sonrío en el placer
快楽に微笑む
Kairaku ni hohoemu
Siento que ya no podré escapar
抜け出せなくなりそうだ
Nukedasenaku narisou da
Esto es lo que llamamos amor mágico
これが what we call love magic
Kore ga what we call love magic

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Hasta un beso parece irreal
口づけさえ非現実で
Kuchidzuke sae higenjitsu de
Quiero ahogarme en esa alegría
溺れてしまいたい喜び
Oborete shimaitai yorokobi

Magia
Magic
Magic

Una sola vez no basta
一時じゃ足りない
Ichija ja tarinai
Quiero ser arrastrado dos, tres veces
二度、三度さらわれてたい
Nido, sando sarawarete tai
Hasta la pesadilla que me cubre me resulta querida
振りかかる悪夢も愛おしい
Furikakaru akumu mo itooshii

Adicción?
Addiction?
Addiction?

Acariciando
相愛する
Aibu suru
En el mayor de los juegos
市場の駆け引きを
Shijou no kakehiki wo
Hasta las lágrimas
涙さえ
Namida sae
Empiezan a bailar en la palma de mi mano
手のひらで踊り出す
Tenohira de odoridasu
Ese instante que se derrite en mi corazón
心にとけ込んだひととき
Kokoro ni tokekonda hitotoki
Me embriaga
よいしれてく
Yoishireteku

Es dulce ¿verdad?
甘美だね
Kanbi da ne
El mayor de los amores y odios
市場の愛憎は
Shijou no aizou wa
Hasta los demonios
悪魔さえ
Akuma sae
Caen rendidos al amor
情愛に見せられ
Jouai ni miserare
Y se vuelve una escena de pasión
愛憎劇のひとコマになる
Aizougeki no hitokoma ni naru
Esto es amor mágico
This is it love magic
This is it love magic

Da-da-da-li-da-da
ダダダリダダ
Da-da-da-li-da-da
La-da-da-li-da-da
ラダダリダダ
La-da-da-li-da-da
Da-da-da-li-da-da
ダダダリダダ
Da-da-da-li-da-da

Da-da-da-li-da-da
ダダダリダダ
Da-da-da-li-da-da
La-da-da-li-da-da
ラダダリダダ
La-da-da-li-da-da
Da-da-da-li-da
ダダダリダ
Da-da-da-li-da

Esto es lo que llamamos
This is what we call
This is what we call

En un amor tan intenso
ドクドクしい愛情に
Dokudoku shii aijou ni
Cada vez que me arrastra
振り回されていくたび
Furimawasa rete iku tabi
Me hundo más profundo
深みにハマり続ける
Fukami ni hamari tsudzukeru
Incluso en mis sueños
夢の中でさえ
Yume no naka de sae

Hasta mi alma es envenenada
魂まで毒されて
Tamashii made doku sarete
Y en esta extraña realidad
ひぼんな現実に
Hibon na genjitsu ni
En esta relación misteriosa
機械な関係に
Kikai na kankei ni
Mi sonrisa no se contiene
笑みがあふれてく
Emi ga afureteku

Al unirme contigo
相棒する
Aibo suru
En el mayor de los juegos
市場の駆け引きに
Shijou no kakehiki ni
Hasta el miedo
恐怖さえ
Kyoufu sae
Se vuelve como miel dulce
甘い蜜のように
Amai mitsu no you ni
Se funde en el corazón y se expande
心にとけ込んで広がる
Kokoro ni tokekonde hirogaru
Como una flor venenosa
毒花のよう
Dokubana no you?
Estoy preparado
覚悟する
Kakugo suru
En el mayor de los amores y odios
市場の愛憎に
Shijou no aizou ni
Me enredo
絡まれて
Karamarete
Y sonrío en el placer
快楽に微笑む
Kairaku ni hohoemu
Siento que ya no podré escapar
抜け出せなくなりそうだ
Nukedasenaku nari sou da
Esto es lo que llamamos amor mágico
これが what we call love magic
Kore ga what we call love magic

Ah, ah, al conocer el amor
Ah, ah 愛を知ったら
Ah, ah ai wo shittara
Lo bueno y lo malo, lo dulce y lo amargo, todo
良いも悪いも酸いも甘いもすべてが
Ii mo warui mo sui mo amai mo subete ga
Ah, me aterra tanto la idea de perderlo
Ah 消えてしまうことが怖くてたまらない
Ah kiete shimau koto ga kowakute tamaranai

Eso muestra cuánto me he perdido en él
それだけ溺れてる
Sore dake oboreteru

El mayor de los amores y odios
市場の愛憎は
Shijou no aizou wa
Es tan dulce
甘美だね
Kanbi da ne
Y sonrío en el placer
快楽に微笑む
Kairaku ni hohoemu
Ya no puedo escapar
抜け出せなくなったんだ
Nukedasenaku nattanda
Esto es lo que llamamos amor mágico
これが what we call love magic
Kore ga what we call love magic

Esto es lo que llamamos amor
This, what we call love
This, what we call love
Lo que llamamos amor
What we call love
What we call love
Esto es lo que llamamos amor mágico
This is what we call love magic
This is what we call love magic