Nunca Vou Te Perder

Never Lose You (다신 너를 잃지 않게)

Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou te proteger sempre (é, é, é)
너의 뒤를 지켜 줄게 (yeah, yeah, yeah)
neoui dwireul jikyeo julge (yeah, yeah, yeah)
Nunca mais você vai chorar
다신 니가 울지 않게
dasin niga ulji an-ge
Vou ficar sempre ao seu redor
너의 주변에 계속 맴돌게
neoui jubyeone gyesok maemdolge

Ainda não consigo esquecer seu jeito
아직까지 잊혀지지 않는 모습
ajikkaji ichyeojiji anneun moseup
Você com essa cara cansada
넌 하루에 지친듯한 표정
neon harue jichindeutan pyojeong
Mesmo sabendo, não tem o que fazer
알아도 어쩔 수 없던
arado eojjeol su eopdeon
Meus pequenos defeitos me irritam (é)
작은 내 모습이 미워져 (yeah)
jageun nae moseubi miwojyeo (yeah)

Vou cantar uma canção pra você
널 위해 노랠 부를게
neol wihae norael bureulge
Nossas memórias tão preciosas
우리들의 소중한 기억을
urideurui sojunghan gieogeul
As feridas e a dor, tudo
상처도 아픔도 모두
sangcheodo apeumdo modu
Eu vou te abraçar com tudo que eu tenho
내가 다 안아줄 테니
naega da anajul teni
Não quero te machucar, mesmo tentando te afastar
널 상처 주기 싫어 밀어내도
neol sangcheo jugi sireo mireonaedo
O que eu faço se eu preciso de você?
난 어떡하지 네가 필요한 걸
nan eotteokaji nega piryohan geol
Você se fecha pra me apagar
넌 지우려고 입을 굳게 닫고
neon jiuryeogo ibeul gutge datgo
E eu me esforço pra não ser esquecido
난 지워지지 않으려고 애써
nan jiwojiji aneuryeogo aesseo

Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou te proteger sempre (é, é, é)
너의 뒤를 지켜 줄게 (yeah, yeah, yeah)
neoui dwireul jikyeo julge (yeah, yeah, yeah)
Nunca mais você vai chorar
다신 니가 울지 않게
dasin niga ulji an-ge
Vou ficar sempre ao seu redor
너의 주변에 계속 맴돌게
neoui jubyeone gyesok maemdolge
Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou ser sua força (é, é, é)
너의 힘이 되어 줄게 (yeah, yeah, yeah)
neoui himi doe-eo julge (yeah, yeah, yeah)
Agora você não precisa chorar
이젠 울지 않아도 돼
ijen ulji anado dwae
Prometo que não vou mudar (oh)
변치 않을게 우리 약속해 (oh)
byeonchi aneulge uri yaksokae (oh)

Fiquei parado, perdido em pensamentos
멍하니 멈춰서 생각이 잠겼어
meonghani meomchwoseo saenggagi jamgyeosseo
Parecia que tudo tinha acabado ao ver você chorando
울고 있는 네 모습에 끝인 것만 같았어
ulgo inneun ne moseube kkeuchin geonman gatasseo
Pra onde eu vou agora?
Where should I go now?
Where should I go now?
Ainda estou aqui, tentando te encontrar
여전히 난 꼴에, 널 찾기 바쁜데
yeojeonhi nan kkore, neol chatgi bappeunde

Você e eu, às vezes
You and I, sometime
You and I, sometime
Deitados por um tempo
Laying down for a while
Laying down for a while
Parados por um tempo
한동안 멈춰서
handong-an meomchwoseo
Só olhando em silêncio
멍하니 바라봐
meonghani barabwa
Apagando a ideia de que é o fim
마지막이란 단얼 지워내고
majimagiran daneol jiwonaego
Quando toda a dor for embora
아픔이 전부 씻겨 내려가면
apeumi jeonbu ssitgyeo naeryeogamyeon
As lágrimas que eu não derramei vão doer
비워진 나의 눈물들이 아려
biwojin naui nunmuldeuri aryeo
Você era mais linda que nós dois
넌 우리보다 더 아름다웠어
neon uriboda deo areumdawosseo

Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou te proteger sempre (é, é, é)
너의 뒤를 지켜 줄게 (yeah, yeah, yeah)
neoui dwireul jikyeo julge (yeah, yeah, yeah)
Nunca mais você vai chorar
다신 니가 울지 않게
dasin niga ulji an-ge
Vou ficar sempre ao seu redor
너의 주변에 계속 맴돌게
neoui jubyeone gyesok maemdolge
Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou ser sua luz (é, é, é, oh)
너의 힘이 되어 줄게 (yeah, yeah, yeah)
neoui himi doe-eo julge (yeah, yeah, yeah)
Agora você não precisa chorar
이젠 울지 않아도 돼
ijen ulji anado dwae
Prometo que meu coração não vai mudar (ooh, é)
변치 않을게 우리 약속해 (ooh, yeah)
byeonchi aneulge uri yaksokae (ooh, yeah)

As pessoas ainda não sabem
사람들은 아직도 몰라
saramdeureun ajikdo molla
O caminho doloroso que estamos trilhando
우리 걷고 있는 아픈 길
uri geotgo inneun apeun gil
Pensando que eu poderia ter feito melhor
더 잘해볼 걸 하면서
deo jalhaebol geol hamyeonseo
Só repetindo arrependimentos
후회만 반복하는데
huhoeman banbokaneunde
É, mesmo não sendo perfeito
그래, 완전치 않아도
geurae, wanjeonchi anado
Mesmo que as memórias do passado me machuquem
지난 추억이 괴롭혀도
jinan chueogi goeropyeodo
Vou fazer isso por você
널 위해 해볼게
neol wihae haebolge
Vou segurar sua mão firme
네 손 꼭 잡아 줄게
ne son kkok jaba julge

Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou proteger tudo que é seu (é, é, é)
네 모든 걸 지켜 줄게 (yeah, yeah, yeah)
ne modeun geol jikyeo julge (yeah, yeah, yeah)
Quando você voltar a sorrir
다시 니가 웃게 될 때
dasi niga utge doel ttae
Estarei sempre ao seu redor
너의 주변에 항상 있을게
neoui jubyeone hangsang isseulge
Nunca vou te perder (é, é, é)
다신 너를 잃지 않게 (yeah, yeah, yeah)
dasin neoreul ilji an-ge (yeah, yeah, yeah)
Vou ser sua luz (é, é, é, oh)
너의 빛이 되어 줄게 (yeah, yeah, yeah, oh)
neoui bichi doe-eo julge (yeah, yeah, yeah, oh)
Você não precisa mais chorar
더는 울지 않아도 돼
deoneun ulji anado dwae
Prometo que meu coração não vai mudar
변치 않을 내 맘을 약속해
byeonchi aneul nae mameul yaksokae