Rendezvous (그곳에서 다시 만나기로 해)

Encontro (Vamos nos encontrar de novo lá)

Rendezvous (그곳에서 다시 만나기로 해)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

É difícil parar um coração que já começou a amar
한번 시작된 맘을 멈추긴 어려워
hanbeon sijakdoen mameul meomchugin eoryeowo
Quando você passou por mim, não percebi na hora
내 곁을 스쳐 지날 땐 미처 몰랐던 것
nae gyeoteul seuchyeo jinal ttaen micheo mollatdeon geot
Lembranças preciosas
소중한 기억
sojunghan gieok
Talvez sejam memórias eternas
아마 영원할 memories
ama yeong-wonhal memories

Aquela lembrança, lá no céu, tão clara
그때의 기억 저 하늘에 툭
geuttae-ui gieok jeo haneure tuk
Refletida nos meus olhos, nove cores a brilhar
두 눈에 비친 아홉 빛깔
du nune bichin ahop bitkkal
Para que eu possa ouvir de longe
저 멀리서도 들을 수 있게
jeo meolliseodo deureul su itge
Eu corri gritando sem parar
끝없이 외치며 달렸어
kkeuteopsi oechimyeo dallyeosseo

Meu coração cansado está doendo
지친 내 마음이 아프대
jichin nae ma-eumi apeudae
Antes que eu te esqueça de vez (de vez)
영영 잊혀지기 전에 (기 전에)
yeong-yeong ichyeojigi jeone (gi jeone)
Vou fechar os olhos e tentar imaginar
눈을 감고서 그려볼게
nuneul gamgoseo geuryeobolge
É tão quente
따뜻해
ttatteutae

Não vá embora
떠나지마라
tteonajimara
Só uma vez me abrace
딱 한 번만 날 안아줘
ttak han beonman nal anajwo
Olhe para mim, quebrado e parado ali
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐
geu jarie gudeo buseojin nareul bwa
Vamos voltar a ser como éramos, você e eu
되돌리자 다 그때 너와 나
doedollija da geuttae neowa na
Oh, baby, eu só digo, é tarde demais, oh
Oh, baby, I just say, it's to be late, oh
Oh, baby, I just say, it's to be late, oh
Vamos nos encontrar de novo naquele lugar onde nos conhecemos
우리 처음 만난 그곳에서 다시 만나기로 해
uri cheoeum mannan geugoseseo dasi mannagiro hae
Se você se perder, me chame bem alto
혹시나 길을 잃는다면 크게 날 불러줄래
hoksina gireul illeundamyeon keuge nal bulleojullae

Dois mundos colidiram
Two worlds apart collided
Two worlds apart collided

Você ainda é a mesma daquela dia?
그날의 네 모습 여전할까?
geunarui ne moseup yeojeonhalkka?
Ou será que mudou demais?
혹시 너무 변한 건 아닐까?
hoksi neomu byeonhan geon anilkka?
Amando outra pessoa
다른 누군가를 사랑하며
dareun nugun-gareul saranghamyeo
Será que você se esqueceu de mim?
나를 잊고 지내는 건 아닐까?
nareul itgo jinaeneun geon anilkka?
Com o tempo, será que vai ficar tudo bem?
시간이 지나면 괜찮을까?
sigani jinamyeon gwaenchaneulkka?
Não, eu não acho que sim
아니 난 아닌 것 같으니까?
ani nan anin geot gateunikka?
Sem você, sou só uma casca vazia
너 없는 난 텅 빈 껍데기야
neo eomneun nan teong bin kkeopdegiya
Volte para mim
내게 돌아와줘
naege dorawajwo

Aquela lembrança, lá no céu, tão clara
그때의 기억 저 하늘에 툭
geuttae-ui gieok jeo haneure tuk
Refletida nos meus olhos, nove cores a brilhar
두 눈에 비친 아홉 빛깔
du nune bichin ahop bitkkal
Para que eu possa sentir de longe
저 멀리서도 느낄 수 있게
jeo meolliseodo neukkil su itge
Mais uma vez você está me chamando
또 다시 날 부르고 있어
tto dasi nal bureugo isseo

O que é a sinceridade dentro do coração?
마음 그 안에 진심이 뭔지?
ma-eum geu ane jinsimi mwonji?
Quanto mais penso, mais dói
생각할 수록 아픈데
saenggakal surok apeunde
Não posso mais pedir para você me amar
날 사랑해달란 말도 더 이상 할 수 없지만
nal saranghaedallan maldo deo isang hal su eopjiman

Não vá embora
떠나지마라
tteonajimara
Só uma vez me abrace
딱 한 번만 날 안아줘
ttak han beonman nal anajwo
Olhe para mim, quebrado e parado ali (é)
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐 (yeah)
geu jarie gudeo buseojin nareul bwa (yeah)
Vamos voltar a ser como éramos, você e eu (ooh)
되돌리자 다 그때 너와 나 (ooh)
doedollija da geuttae neowa na (ooh)
Oh, baby, eu só digo, é tarde demais, oh
Oh, baby, I just say, it's to be late, oh
Oh, baby, I just say, it's to be late, oh

Prometo que estarei ao seu lado
약속할게 너의 곁에
yaksokalge neoui gyeote
A qualquer hora, em qualquer lugar
언제 어디서라도 난
eonje eodiseorado nan
Vou esperar por você nas estações
기다릴게 계절 속에
gidarilge gyejeol soge

Me segure, me segure
Hold me back, hold me back
Hold me back, hold me back
Perdido em um sonho e caindo rápido
Lost in a dream and falling fast
Lost in a dream and falling fast
Em alguns dias, parece que você está me chamando?
어떤 날은 네가 부르고 있는 것만 같아?
eotteon nareun nega bureugo inneun geonman gata?
Em algumas noites, não sei se sou eu que estou te chamando?
어떤 밤은 내가 널 부르고 있는지 몰라?
eotteon bameun naega neol bureugo inneunji molla?
Na escuridão, sentimos o mesmo
In the dark, feel the same
In the dark, feel the same
Nós somos quem somos, quem somos
We are who we are, who we are
We are who we are, who we are

Nós somos quem somos, quem somos
We are who we are, who we are
We are who we are, who we are