EYES ON ME

OLHOS EM MIM

EYES ON ME

Será que meu coração ansioso alcançará você?
너무 초조한 내 맘 내 진심이 닿을까
neomu chojohan nae mam nae jinsimi daeulkka
Enquanto eu olho para você assim
이렇게 널 바라보는데
ireoke neol baraboneunde
Dentro de nossa conversa profunda e única
우리만의 깊은 대화 속에서
urimanui gipeun daehwa sogeseo
Me diga, o que você vai dizer agora?
말해줘 지금 넌 또 무슨 말을 할지
malhaejwo jigeum neon tto museun mareul halji

Deixe as respostas óbvias de lado agora
뻔한 대답은 이제는 넣어둬
ppeonhan daedabeun ijeneun neoeodwo
Talvez nada seja como eu sinto
어쩜 전부 내 맘 같지 않은 걸
eojjeom jeonbu nae mam gatji aneun geol
Meu coração bate mais rápido no silêncio
흐르는 정적 속 빨라진 내 심장
heureuneun jeongjeok sok ppallajin nae simjang
Nossa conexão se torna cada vez mais forte
점점 더 짙어 질 우리 사이
jeomjeom deo jiteo jil uri sai

No momento em que nos encontramos
마주친 순간 느껴져
majuchin sun-gan neukkyeojyeo
Eu sinto que você também me quer
너 잠시만 멈춰봐 너도 날 원하잖아
neo jamsiman meomchwobwa neodo nal wonhajana
Não esconda mais seus sentimentos
더는 네 마음 숨기지 말아줘
deoneun ne ma-eum sumgiji marajwo
Eu vou segurar sua mão
이 손 꼭 잡을 게
i son kkok jabeul ge

Olhos em mim, eu não vou te deixar ir
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
Eyes on me nae gyeote neoreul nochi aneul ge
Olhos em mim, para que possamos brilhar juntos
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게
Eyes on me nae gyeote uri binnal su itge
A única coisa que preenche meu mundo
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
nae sesang soge gadeuk chae-un dan hana
É estar com você até o fim
너와 나 끝까지 함께해
neowa na kkeutkkaji hamkkehae

Olhos em mim
Eyes on me
Eyes on me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Você-ooh, você-ooh
You-ooh, you-ooh
You-ooh, you-ooh

É tão estranho
참 이상해
cham isanghae
Por que nosso tempo passa tão rápido?
우리의 시간은 왜 빠른 걸까
uriui siganeun wae ppareun geolkka
Eu me pergunto
참 궁금해
cham gunggeumhae
Será que você e eu somos destinados?
너와 나 정말 운명일까
neowa na jeongmal unmyeong-ilkka
Passando por noites sem fim
저 끝없는 밤을 지나쳐
jeo kkeuteomneun bameul jinachyeo
Quando nos encontrarmos
너를 마주할 땐
neoreul majuhal ttaen
Você pode entender meus sentimentos
내 진심 알아 봐줄래
nae jinsim ara bwajullae
As estrelas brilham para nós
별이 우릴 위한 빛을 내
byeori uril wihan bicheul nae

Nosso sonho cheio de luz
빛이 가득한 우리의 fantasy
bichi gadeukan uriui fantasy
Eu pude encontrá-lo no momento em que sonhei
꿈꾼 순간 난 만날 수 있었어
kkumkkun sun-gan nan mannal su isseosseo
Lembre-se deste momento, mesmo sem palavras
말하지 않아도 기억해 이 순간
malhaji anado gieokae i sun-gan
Nossa conexão se torna cada vez mais forte
점점 더 깊어질 우리 사이
jeomjeom deo gipeojil uri sai

No momento em que nos encontramos
마주친 순간 느껴져
majuchin sun-gan neukkyeojyeo
Eu sinto que você também me quer
너 잠시만 멈춰봐 너도 날 원하잖아
neo jamsiman meomchwobwa neodo nal wonhajana
Não esconda mais seus sentimentos
더는 네 마음 숨기지 말아줘
deoneun ne ma-eum sumgiji marajwo
Eu vou segurar sua mão
이 손 꼭 잡을 게
i son kkok jabeul ge

Olhos em mim, eu não vou te deixar ir
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
Eyes on me nae gyeote neoreul nochi aneul ge
Olhos em mim, para que possamos brilhar juntos
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게
Eyes on me nae gyeote uri binnal su itge
A única coisa que preenche meu mundo
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
nae sesang soge gadeuk chae-un dan hana
É estar com você até o fim
너와 나 끝까지 함께해
neowa na kkeutkkaji hamkkehae

Olhos em mim
Eyes on me
Eyes on me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Você-ooh, você-ooh
You-ooh, you-ooh
You-ooh, you-ooh

Com um coração brilhante, nos atraímos
눈부신 마음으로 우릴 끌어당겨
nunbusin ma-eumeuro uril kkeureodanggyeo
Eu estava voando para longe
머나먼 끝에서 난 흩날려가던
meonameon kkeuteseo nan heunnallyeogadeon
Agora eu sou colorido pelas estrelas de nossas emoções
감정의 별들로 나를 물들여 이제
gamjeong-ui byeoldeullo nareul muldeuryeo ije

Olhos em mim, eu não vou te deixar ir
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
Eyes on me nae gyeote neoreul nochi aneul ge
Olhos em mim, para que possamos brilhar juntos
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게 (빛날 수 있게)
Eyes on me nae gyeote uri binnal su itge (binnal su itge)
A única coisa que preenche meu mundo
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
nae sesang soge gadeuk chae-un dan hana
É estar com você até o fim
너와 나 끝까지 함께해
neowa na kkeutkkaji hamkkehae

Olhos em mim
Eyes on me
Eyes on me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Você-ooh, você-ooh
You-ooh, you-ooh
You-ooh, you-ooh