Ködkín Ösvény
[Mistpain Path]
Természetnek veleje
Természetnek veleje
Csorgó patak nedüje
Vigyél erõt testembe
Egy pohár korty erõbõl a nyugalom
Csontomnak porával kutatom
Véremnek színével keresem
Ha a mindenség hangja van lelkemen
Voltak idõk a kapu elõtt
Utakat megjárva, élményekben dúskálva
Álmodtam, éreztem, felébredtem, odaértem.
Meglátva egy új jövõt, a természekorszak eljött.
Oltárt építve, áldozva a szépnek, égtájak felé tekintve
Elmondva az imákat, köveket összecsapva, táncokat járva
Éltetni és áldani az elfeledett Öregeket
Az ünnepeket a Földanya újra megszüli
Búcsúztatunk és köszöntünk
Nap, Hold, Tûztánc
A kõrõl pattant szikra
Hatalma
És lassan hangot adó
Féktelen uralma
Égig ér karja
Mely marja
Ha akarja
A szelet, teret és földnek talaját
Éjben homályos látványát
Kábulatba ejtõ komolyságát
Lelkünkben rejlõ tisztaságát és múltját
Visszahódít embert és állatot
Kopár sziklákból farag Oszlopos hagyatékot
Éjszaka suhanó fénye
Megvédve tõle
Fûben, vízben él
Bujkáló
Reményre váró
Mely tápláló
S haragot megziláló
Minden kis Bujdosót.
Caminho da Névoa
[Caminho da Névoa]
Essência da natureza
Essência da natureza
O néctar do riacho que flui
Traga força pro meu corpo
Um gole de calma da força
Busco com o pó dos meus ossos
Procuro na cor do meu sangue
Se a voz do universo está na minha alma
Houve tempos diante do portão
Percorrendo caminhos, mergulhando em experiências
Sonhei, senti, acordei, cheguei lá.
Vendo um novo futuro, a era da natureza chegou.
Construindo um altar, sacrificando ao belo, olhando para os pontos cardeais
Dizendo as orações, batendo pedras, dançando
Celebrando e abençoando os Velhos esquecidos
As festas a Mãe Terra renasce
Nos despedimos e saudamos
Sol, Lua, Dança do Fogo
A faísca que salta da chama
Seu poder
E lentamente dando voz
Seu domínio desenfreado
Seus braços alcançam o céu
Que devora
Se quiser
O vento, o espaço e o solo da terra
A visão turva na noite
Sua seriedade hipnotizante
A pureza e o passado que reside em nossa alma
Reclama de volta homem e animal
Esculpindo um legado de colunas nas rochas nuas
A luz que desliza na noite
Protegido dela
Vive na grama, na água
Escondido
Esperando por esperança
Que nutre
E acalma a raiva
Todo pequeno Fugitivo.