Ladran Sancho

Ladram Sancho

Ladran Sancho

A copla que aqui te cantoLa copla que aquí te canto
Não é apenas mais uma, não é um contoNo es una más, no es un cuento
É uma prece truncadaEs una plegaria trunca
E é um pulsar do tempoY es un latido del tiempo

Fumaça de pau-santoHumito de palo santo
Que perfuma nossa madeiraQue aroma nuestra madera
O Sol que me dá seu mantoEl Sol que me da su manto
Me dá seu brilho na neblinaMe da su lumbre en la niebla

A noite é minha conselheiraLa noche es mi consejera
E neste silêncio renasçoY este silencio renace
Quem ouviu minha coplaQuien escuchó mi copla
É meu companheiro na viagemEs mi compañero en el viaje

Não desista, chacareraNo afloje chacarera
Nada pode nos calar agoraYa nada puede callarnos
Se aqueles cães latemSi ladran aquellos perros
É sinal de que cavalgamosSeñal de que cabalgamos

Deixar a alma e o corpoDejar el alma y el cuerpo
Todo o sangue no ringueToda la sangre en la lona
Quebrar todos os espelhosRomper todos los espejos
Unir meu Sol com tua sombraUnir mi Sol con tu sombra

E assim os anos passarãoY así dejarán los años
Como aquela viagem na estradaComo ese viaje en la ruta
Por isso a dor, amigoPor eso el dolor amigo
Chega cantando e nos curaLlega cantando y nos cura

A noite é minha conselheiraLa noche es mi consejera
E no silêncio renasçoY en el silencio renazco
E aquele que preencheu minha coplaY el que llenó mi copla
É meu companheiro no cantoEs mi compañero en el canto

Não desista, chacareraNo afloje chacarera
Nada pode nos calar agoraYa nada puede callarnos
Se aqueles cães latemSi ladran aquellos perros
É sinal de que cavalgamosSeñal de que cabalgamos