Mienai Tsubasa

Asas Invisíveis

Mienai Tsubasa

no mundo, você é quem mais se esforça
せかいでいちばんがんばっている
sekai de ichiban ganbatte iru
eu gosto de você, que é desajeitado
ぶきようなあなたがすき
bukiyou na anata ga suki
nas costas de alguém, você é qualquer um
ひとつのせなかにだれにでもある
hitotsu no senaka ni dare ni demo aru
asas invisíveis
みえないつばさ
mienai tsubasa

o céu azul, sempre
あおいそらがいつでも
aoi sora ga itsu demo
parece que vai continuar assim
あおいままであるように
aoi mama de aru you ni
você deve estar aqui, renovado
あなたはあたらしくここにいればいい
anata wa atarashiku koko ni ireba ii
então, mantenha um sonho sincero
そしてすなおなゆめを
soshite sunao na yume wo
no seu coração, continue segurando
こころにもちつづけて
kokoro ni mochitsudzukete
correndo sem parar
がむしゃらにはしって
gamushara ni hashitte
vamos chegar ao nosso objetivo
GO-RUへたどりつこう
GO-RU e tadoritsukou

não percebi a sua dor
きづかなかったあなたのいたみに
kidzukanakatta anata no itami ni
que você não mostrava pra ninguém
ひとまえではみせない
hitomae dewa misenai
você estava chorando, não estava?
なみだながしてたよね
namida nagashiteta yo ne

no mundo, você é quem mais se esforça
せかいでいちばんがんばっていて
sekai de ichiban ganbatte ite
eu gosto de você, que é desajeitado
ぶきようなあなたがすき
bukiyou na anata ga suki
acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite
não tem problema, do fundo do coração
なんどでもいいこころから
nando demo ii kokoro kara
mesmo que alguém ria, não importa o que digam
だれかがわらってもなにをいっても
dareka ga warattemo nani wo ittemo
existe algo que você não pode abrir mão
ゆずれないことがあるよ
yuzurenai koto ga aru yo
sinta minhas costas
せなかをかんじて
senaka wo kanjite
para que suas asas invisíveis possam voar
はばたくためのみえないつばさ
habataku tame no mienai tsubasa

agora, tudo que existe
いまあるものすべてが
ima aru mono subete ga
pode se tornar desagradável
ぜんぶいやになっても
zenbu iya ni nattemo
mas lembre-se dos sentimentos
さいしょのころのきもち
saisho no koro no kimochi
que você tinha no começo
おもいだしてみて
omoidashite mite
não conseguia fazer sozinho
ひとりじゃできなかった
hitori ja dekinakatta
nunca desistiria
ぜったいやれなかった
zettai yarenakatta
sempre apoiado
いつもささえられて
itsumo sasaerarete
chegou até aqui
ここまであるいてきた
koko made aruite kita

o céu se expande, uma piscina sem água
ひろがるそらみずのないPU-RU
hirogaru sora mizu no nai PU-RU
procurando o que falta
たりないものさがして
tarinai mono sagashite
todo mundo está vivendo, né?
みんないきてるんだね
minna ikiteru n' da ne

no mundo, você é quem mais sua
せかいでいちばんあせをかいてる
sekai de ichiban ase wo kaiteru
eu gosto de você, que é tão sincero
いちずなあなたがすき
ichizu na anata ga suki
se você se dedicar de verdade, não desista, não fuja
ほんきできめたらあきらめないでにげないで
honki de kimetara akiramenaide nigenaide
as raízes de uma grande árvore
おおきなきのねがつちのなかで
ookina ki no ne ga tsuchi no naka de
estão respirando em silêncio
しずかにこきゅうしている
shizuka ni kokyuu shite iru
assim como você, agora, está aqui
おなじようにいまあなたにあるよ
onaji you ni ima anata ni aru yo
asas invisíveis
みえないつばさ
mienai tsubasa

no mundo, você é quem mais se esforça
せかいでいちばんがんばっている
sekai de ichiban ganbatte iru
eu gosto de você, que é desajeitado
ぶきようなあなたがすき
bukiyou na anata ga suki
não importa quanto tempo leve, não desista
どれだけじかんはかかってもいいまけないで
dore dake jikan wa kakattemo ii makenaide
no mundo, você é quem mais se esforça
せかいでいちばんがんばっている
sekai de ichiban ganbatte iru
eu gosto de você, que é desajeitado
ぶきようなあなたがすき
bukiyou na anata ga suki
vamos valorizar
たいせつにしよう
taisetsu ni shiyou
suas asas invisíveis.
あなただけのみえないつばさ
anata dake no mienai tsubasa