Daijobu Dayo

Tá Tudo Bem

Daijobu Dayo

A luz do sol da primavera tá iluminando os brotos
春のこもれびがほらつぼみてらしている
Haru no komore bi ga hora tsubomi terashite iru
Quero te dizer que você tá se esforçando demais
がんばりすぎるきみにぼくはつたえたいよ
Ganbari sugiru kimi ni boku wa tsutaetai yo

Não se preocupe, mesmo que esteja tudo errado
まちがいだらけでいいさないちゃってもいい
Machigai darakedeiisa Naichattemoii
Quando você cair, não esqueça de olhar pra cima e ver o céu
ころんですりむいたときにみあげるそらわすれないで
Koronde surimuita toki ni miageru sora wasurenai de

Tá tudo bem, não se preocupe, é só ser você mesma
だいじょうぶだよしんぱいないよじぶんらしさはつくっていけばいい
Daijoubu da yo Shinpainai yo Jibun rashisa wa tsukutte ikebaii
O vento que vem de frente é forte, mas ele ensina a ser forte
むかいかぜはつよいほうがいいつよくだつことおしえてくれる
Mukai kaze wa tsuyoi hogaii Tsuyokudatsu koto oshiete kureru
Você é você mesma
きみはきみのままに
Kimi wa kimi no mama ni

A borracha que apaga não pertence a ninguém
かとをけすけしごむはだれももってないよ
Kato wo kesu keshi gomu wa dare mo mottenai yo
A caneta que desenha o futuro com certeza tá aqui
みらいをえがくぺんはきっとここにあるさ
Mirai wo egaku pen wa kitto koko ni arusa

Se tiver um caminho mais curto nos sonhos, me ensina
ゆめにちかみちあればどうがおしえてよ
Yume ni chikamichi areba douga oshiete yo
Eu não quero passar por esse caminho sem volta, você também não quer
ぜったいそのみちはとおりたくないからきみもそうでしょう
Zettai so no michi wa toori takunai kara Kimi mo soudesho

Tá tudo bem, não importa o que aconteça
だいじょうぶだよなんとかなるよ
Daijoubu da yo Nanto ga naru yo
Às vezes é bom dar uma pausa no meio do caminho
ちゅうげしゃもときにはしてもいいから
Tochuugesha mo toki ni wa shitemoii kara
Não tem um jeito certo de viver, só existem sempre algumas barreiras
いきるみちにのるまはないよあるのはいつもすこしのかべ
Ikiru michi ni noruma wa nai yo Aru no wa itsumo sukoshi no kabe

Se você for pro céu, eu vou pra terra
きみがおおぞらゆくならぼくはだいちをゆくから
Kimi ga oosora yuku nara Boku wa daichi wo yuku kara
Se você ficar cansada, eu vou me tornar uma grande pedra
もしもつかれたときはぼくがおおきないわになろう
moshimo tsukareta toki wa Boku ga ooki na iwa ni narou

Tá tudo bem, não se force demais
だいじょうぶだよむりはしないで
Daijoubu da yo Muri wa shinai de
Você tá se esforçando mais do que qualquer um, né?
きみはだれよりがんばっているからね
Kimi wa dare yori ganbatteiru kara ne
Se você der uma pausa nos sonhos, coisas importantes vão aparecer
ゆめをすこしちぎってみたらだいじなことがみえてくるのさ
Yume wo sukoshi chigitte mitara daiji na koto ga miete kuru no sa
Você é você mesma
きみはきみのままに
Kimi wa kimi no mama ni