Daisukidayo

Eu Te Amo

Daisukidayo

num tranquilo sábado à tarde, eu estava pensando em você
おだやかな土曜の午後にまた君を思っていた
odayaka na doyou no gogo ni mata kimi o omotte i ta
não gosto muito de multidões, mentir eu detesto ainda mais
ひとごみは少し嫌い嘘つくのはもっと嫌い
hitogomi wa sukoshi kirai uso tsuku no wa motto kirai

o primeiro beijo que trocamos, eu estava esperando o trem chegar
はじめてかわしたキス終電告げていた発車のベル
hajimete kawashi ta kisu shuuden tsuge te i ta hassha no beru
me sinto como se estivesse perto do futuro, é uma sensação eterna
未来に寄り添った永遠感じているよね
mirai ni yorisotta eien kanji te iru yo ne

quero que você diga que me ama, quero ouvir isso de você
だいすきだよってだいすきだよって言ってほしいから
daisuki da yo tte daisuki da yo tte itte hoshii kara
quero estar sempre ao seu lado
君のそばにいつもいたいよ
kimi no soba ni itsumo itai yo
quando a gente imagina o amanhã, só coisas boas
ふたりで明日を想像する時いいことばかりを
futari de asu o souzou suru toki ii koto bakari o
quero sempre, sempre encontrar um jeito
いつもいつも見つけて行きたいな
itsumo itsumo mitsuke te yuki tai na

cantando juntos, a melodia chega ao sol
いっしょに歌う花歌太陽に聞かせている
issho ni utau hanauta taiyou ni kika se te iru
a tristeza se mistura ao céu, o pôr do sol estava caindo
せつなさを加えた空夕焼けをこぼしていた
setsuna sa o kuwae ta sora yuuyake o koboshi te i ta

é bom parar, mas eu sou desajeitado com os lábios
いいかけてやめる癖くちべたで不器用なんだね
ii kake te yameru kuse kuchibeta de bukiyou na n da ne
fingindo ser forte, mas a gente se entende bem
つよがりでいじっぱりはふたりよく似ているよね
tsuyogari de ijippari wa futari yoku ni te iru yo ne

tá tudo certo, porque estamos juntos desde o começo do ano
だいじょうぶだってずっといっしょって今年のはじめに
daijoubu datte zutto issho tte kotoshi no hajime ni
você me disse com um rosto sério, não foi?
まじめな顔で言ってくれたよね
majime na kao de itte kure ta yo ne
mesmo cansado, você veio me ver
ねぶそくなのに会いに来てくれた
nebusoku na no ni ai ni ki te kure ta
a solidão, com certeza, você também sentiu
さびしがり屋のはきっと君も
sabishi gari ya no wa kitto kimi mo
era a mesma coisa
おんなじだったんだ
onnaji datta n da

não preciso de sinal, não há mais caminho de volta, é isso aí
めじるしは必要ないから戻る道はもうないよYeah
mejirushi wa hitsuyou nai kara modoru michi wa mou nai yo Yeah

sempre que você está aqui
いつも君がいる
itsumo kimi ga iru
você está aqui
ここに君がいる
koko ni kimi ga iru
o que é mais importante é que você está aqui e eu também
たいせつなことは君がいて僕がいること
taisetsu na koto wa kimi ga ite boku ga iru koto

quero que você diga que me ama, quero transmitir isso a você agora
だいすきだよってだいすきだよって君のために今伝えたいよ
daisuki da yo tte daisuki da yo tte kimi no tame ni ima tsutae tai yo
será que você vai entender?
届いてくれるかな
todoi te kureru ka na
para alguém, eu quero oferecer amor, forte, forte, para você que é tão especial
だれかのために何か差し出して愛を鳴らしていく強く強くたいせつな君へと
dare ka no tame ni nani ka sashidashi te ai o narashi te iku tsuyoku tsuyoku taisetsu na kimi e to
nós vamos juntos em busca de um milagre
僕ら奇跡を連れて行こう
bokura kiseki o tsure te yuko u